酷暑

宋 · 叶茵

译文

动息汗流珠

无论动静汗如珠串般流下

无风可涤除

没有风可以消除暑热

炎威狱下吏

酷暑的威势如同狱中酷吏

生意鼎中鱼

生机如同鼎中烹煮的鱼

席地抔冰水

坐在地上捧冰水解暑

扃门谢客车

闭门谢绝来访的客车

因思游宦者

由此想到那些在外做官的人

曾未忆家居

恐怕从未想起过家中的这种苦

赏析

题解
此诗写酷暑之苦。暑热如狱、如鼎,诗人席地饮冰、闭门谢客,由此想到游宦之人恐怕从未体会过家居之苦,含蓄地讽刺了仕途的安逸。

逐句解读
「动息汗流珠」,动则流汗静也流汗如珠。写暑热之烈,无论动静皆汗流不止。

「无风可涤除」,没有风可以消除暑热。

「涤除」写出对清凉的渴望。

「炎威狱下吏」,酷暑的威势如同狱中酷吏。

「狱下吏」比喻极为新警,暑热如酷吏施刑,令人无处逃避。

「生意鼎中鱼」,生机如鼎中烹煮的鱼。

「鼎中鱼」写出暑热中的窒息感,人在酷暑中如同待烹之鱼。

「席地抔冰水」,坐在地上捧冰水解暑。「抔」即捧,写尽消暑之法之原始。

「扃门谢客车」,闭门谢绝来访的客车。

「扃门」写因暑热而与世隔绝。

「因思游宦者」,由此想到那些在外做官的人。

「曾未忆家居」,恐怕从未想起过家中的这种苦。以反问作结,暗讽仕途之人不体恤民间疾苦。

艺术手法
全诗以「狱下吏」与「鼎中鱼」两个比喻为核心,将酷暑的折磨写得触目惊心。前者写压迫之重,后者写窒息之苦。末联「因思游宦者,曾未忆家居」以对比收束:家居之人在酷暑中煎熬,游宦之人却未必能体会。这种以个人体验推及社会思考的手法,将一首消暑诗提升为忧民之作。全诗语言质朴,比喻新警,格调沉郁。

总体评价
此诗以酷暑之苦写民间疾苦,「炎威狱下吏,生意鼎中鱼」两句最为警策,末以游宦者不忆家居的感叹收束,将个人体感上升为社会关怀。

相关诗词