菊

宋 · 叶茵

译文

寿客若为情,风流友曲生。

菊花若是有情,风雅之友便是酒。

殿秋安晚节,为隠被香名。

殿守秋色安于晚节,因隐逸而得了芳名。

曼衍南阳种,凄凉楚泽英。

绵延繁衍的是南阳的品种,凄凉落寞的是楚泽的英华。

见山应自语,今古几渊明。

对着南山应当自言自语,古往今来有几个陶渊明。

赏析

题解
此诗咏菊,写菊之品格。寿客若为情,风流友曲生。殿秋安晚节,为隐被香名。曼衍南阳之种,凄凉楚泽之英。见山应自语,今古几渊明。

逐句解读
「寿客若为情」,寿客若为情。

「寿客」即菊之别名,菊为寿客——长寿之客。

「风流友曲生」,风流友曲生。

「曲生」即酒之别名,菊与酒为友。

「殿秋安晚节」,殿秋安晚节。

「殿秋」即秋末,菊于秋末安守晚节。

「为隠被香名」,为隐被香名。菊因隐逸而得香名。

「曼衍南阳种」,曼衍南阳之种。

「南阳」即南阳菊水,菊种出南阳。

「凄凉楚泽英」,凄凉楚泽之英。

「楚泽」即屈原行吟之泽,菊亦凄凉如屈子。

「见山应自语」,见山应自语。菊见南山应自语。

「今古几渊明」,今古几渊明。从古至今能有几个陶渊明?

艺术手法
全诗以"菊"为核心,以隐逸为精神。

「寿客若为情,风流友曲生」以菊之别名写菊之特征——长寿之客与酒为友。

「殿秋安晚节,为隠被香名」以"晚节"与"香名"写菊之品格——秋末不凋是晚节,隐逸得名是香名。

「曼衍南阳种,凄凉楚泽英」以南阳与楚泽写菊的两种命运——南阳之种繁衍,楚泽之英凄凉。

「见山应自语,今古几渊明」以陶渊明写菊之知音——菊见南山而自语,问今古几人真懂菊?全诗格调清绝。

总体评价
此诗咏菊,「见山应自语,今古几渊明」以菊问知音写隐逸之稀,格调清绝。

相关诗词