酒边次赵东阁韵

宋 · 叶茵

译文

竹褪粉痕新,销磨九十春。

竹子褪去了新粉的痕迹,消磨了九十天的春光。

中年真率性,上古太平人。

中年之人真性情率直,如同上古太平时代的淳朴之人。

有梦诗将圣,无愁酒不神。

有诗梦便可以诗趋圣,没有愁绪则饮酒也不觉神奇。

静看红紫路,翻覆几回尘。

静看那红花紫花的路上,翻来覆去已历经多少尘世变幻。

赏析

题解
此诗为酒边次赵东阁韵之作。诗人于春末饮酒,感慨中年真率之性与上古太平之人的相通,在诗酒中寻求精神寄托,冷眼看世间荣辱翻覆。

逐句解读
「竹褪粉痕新」,竹子褪去新粉的痕迹。竹笋初生时有白粉,如今褪去,写笋已成竹,春已过半。

「销磨九十春」,消磨了九十天的春天。九十春即春季三个月,「销磨」写出时光的流逝与无所作为。

「中年真率性」,人到中年性情真率。

「真率」是不再掩饰、率性而为的态度,中年人看透世情后的自然。

「上古太平人」,如同上古太平盛世的人。以古人为标杆,暗示当下世道不如上古,自己的真率是一种坚守。

「有梦诗将圣」,有梦时诗就能达到圣境。

「诗将圣」化用杜甫「诗是吾家事」之意,在梦中诗思通达。

「无愁酒不神」,没有愁绪时酒也不觉得神奇。「愁」与「酒」的关系在此被点明:酒因愁而神,无愁则酒无味。

「静看红紫路」,静静地看着红紫之路。

「红紫」指繁花似锦的仕途,也指功名利禄。

「翻覆几回尘」,翻覆之间化为几回尘土。荣华富贵终归尘土,是看透后的达观。

艺术手法
全诗以「竹褪粉痕」写春去,以「销磨」写时逝,定下感慨基调。中间两联是全诗核心:「真率性」与「太平人」写精神追求,「诗将圣」与「酒不神」写诗酒寄托。后者的对仗尤有深意:有梦则诗通圣境,无愁则酒失神韵——诗需梦,酒需愁,精神生活各有其条件。尾联「静看」二字是全诗的态度:不是不参与,而是静观其变,「翻覆几回尘」将红紫繁华化为尘土,冷峻而超然。全诗理趣与感慨并存,格调清隽。

总体评价
此诗以酒边感怀为题,将中年真率的性情与静观世事的达观融为一体。诗酒寄托与红紫尘土的对照深刻有力,体现了宋诗尚理的特点。

相关诗词