晋子生日

宋 · 叶茵

译文

今朝阿晋纪桑弧

今天阿晋挂桑弓纪念男儿生日

郎罢持杯勉读书

父亲举杯勉励他好好读书

断莫绕家觅梨栗

千万不要围着家找梨栗等零食

更须为国习耘鉏

更要为国家学习耕稼之道

义方授汝心还愧

用正道来教导你心里还是惭愧

阴德于予计肯疎

积阴德对我来说怎会疏忽

学取老莱如许寿

学那老莱子那样的长寿

年年彩袖拜庭除

年年穿着彩衣在庭院中拜寿

赏析

题解
此诗为儿子晋子生日所作。诗人以父亲的口吻勉励儿子读书求学、为国耕稼,又以老莱子自励,表达了对子孙的殷切期望与为父的自谦。

逐句解读
「今朝阿晋纪桑弧」,今天阿晋挂桑弧纪念生日。

「桑弧」即桑木弓,古代生男悬弧于门,此指庆祝男儿生日。

「郎罢持杯勉读书」,父亲举杯勉励他好好读书。

「郎罢」是方言中对父亲的称呼,质朴亲切。

「断莫绕家觅梨栗」,千万不要围着家找梨栗等零食。告诫儿子不要贪恋家中的安逸享乐。

「更须为国习耘鉏」,更要为国家学习耕稼之道。

「为国」将个人修养与家国责任联系起来。

「义方授汝心还愧」,用正道来教导你,心里还是惭愧。

「义方」指教子的正道,「心还愧」写做父亲的自谦——觉得自己做得不够。

「阴德于予计肯疎」,积阴德对我来说怎会疏忽?「阴德」指暗中行善,「计肯疎」即怎会疏忽,表明言传身教的决心。

「学取老莱如许寿」,学那老莱子那样的长寿。老莱子年过七十仍彩衣娱亲,是孝道的典范。

「年年彩袖拜庭除」,年年穿着彩衣在庭院中拜寿。以老莱子之典收束,既祝寿又寓孝道。

艺术手法
全诗以生日为契机,将个人教子与家国责任融为一体。

「断莫绕家觅梨栗」与「更须为国习耘鉏」构成否定与肯定的对举:不要贪恋安逸,要担当责任。

「义方授汝心还愧」以自谦写深情,做父亲的教导虽正,却自觉做得不够,这种自我反思使教诲更具说服力。末联用老莱子之典,将生日祝寿与孝道教育结合,首尾呼应——「纪桑弧」写生男之庆,「彩袖拜庭除」写娱亲之孝,从出生到尽孝构成完整的伦理叙事。全诗语言质朴,情理兼胜。

总体评价
此诗以儿子生日为题,将教子之方与家国之责结合,语言质朴而情真意切。

「义方授汝心还愧」的自谦尤见为父的深心,末以老莱子之典收束,温馨而庄重。

相关诗词