饯族姪入幕

宋 · 叶茵

译文

冲寒谒子陵,好挹钓台清。

冒着严寒去拜谒严子陵,正好汲取钓台的清高之风。

若遇多梅处,须宽半日程。

如果遇到梅花繁多的地方,必须放宽半天的行程慢慢欣赏。

少年先器识,实地作功名。

年轻人首先要注重器量与见识,脚踏实地去建立功名。

太守贤明甚,当如事父兄。

太守非常贤明,你应当像侍奉父兄一样对待他。

赏析

题解
此诗饯族侄入幕,写送别与叮嘱。冲寒拜谒子陵,好汲取钓台之清。若遇多梅之处,须宽半日行程。少年先重器识,实地做出功名。太守贤明之甚,当如事奉父兄。

逐句解读
「冲寒谒子陵」,冲寒拜谒子陵。

「子陵」即严子陵,钓台在严陵。

「好挹钓台清」,好汲取钓台之清。「挹」即汲取,钓台之清是严子陵的品格。

「若遇多梅处」,若遇多梅之处。沿路多梅可驻足。

「须宽半日程」,须宽半日行程。赏梅不必急——修身重于赶路。

「少年先器识」,少年先重器识。

「器识」即度量见识,先器识后才艺。

「实地作功名」,实地做出功名。

「实地」即脚踏实地,功名要实做而非虚取。

「太守贤明甚」,太守贤明之甚。所事之太守十分贤明。

「当如事父兄」,当如事奉父兄。事太守如事父兄写忠孝合一。

艺术手法
全诗以"饯"为旨,以叮嘱为核心。

「冲寒谒子陵,好挹钓台清」以严子陵写品格——先谒严陵汲取其清,是出仕前先立品格。

「若遇多梅处,须宽半日程」以赏梅写修身——遇梅不妨驻足,修身重于赶路。

「少年先器识,实地作功名」以"器识"与"实地"写做人做事的原则——先器识后功名,脚踏实地而非投机。

「太守贤明甚,当如事父兄」以"事父兄"写忠——贤明之太守值得以忠事之。全诗格调谆谆。

总体评价
此诗饯族侄入幕,「少年先器识,实地作功名」写做人之原则,格调谆谆。

相关诗词