简闲云

宋 · 叶茵

译文

咫尺不相见,隔江应见难。

近在咫尺却不能相见,隔着江水恐怕更难相见了。

有孤今雨约,转觉暮云寒。

偏偏有一个今日雨中的孤约,倒觉得暮色中的云更加寒冷。

是处莲堪社,何时芋共餐。

到处都有莲花可以结社,什么时候才能共食芋头呢。

相思正无頼,鹊喜近阑干。

相思之情正无可奈何,喜鹊在栏杆附近欢叫报喜。

赏析

题解
此诗简闲云,写思念友人。咫尺不相见,隔江应见难。有孤今雨之约,转觉暮云寒。是处莲堪结社,何时芋共餐。相思正无赖,鹊喜近阑干。

逐句解读
「咫尺不相见」,咫尺不相见。近在咫尺却不得见。

「隔江应见难」,隔江应见难。一江之隔相见更难。

「有孤今雨约」,有孤今雨之约。

「今雨」即新交之友,「孤约」写约会之孤单。

「转觉暮云寒」,转觉暮云寒。暮云之下更觉寒意。

「是处莲堪社」,是处莲堪结社。

「莲社」即白莲社,惠远结社之典。

「何时芋共餐」,何时芋共餐。「芋」即蹲鸱,隐者之食,何时共餐写期待。

「相思正无頼」,相思正无赖。

「无赖」写相思之难耐。

「鹊喜近阑干」,鹊喜近阑干。喜鹊在阑干旁叫——喜鹊报喜或友人将至。

艺术手法
全诗以"思"为核心。

「咫尺不相见,隔江应见难」以"咫尺"与"隔江"写空间的矛盾——近而不得见。

「有孤今雨约,转觉暮云寒」以"孤约"与"暮云寒"写约之孤与境之寒。

「是处莲堪社,何时芋共餐」以莲社与芋餐写隐友之约——何地都能结社,但何时能共餐?「相思正无頼,鹊喜近阑干」以"无赖"与"鹊喜"写相思的矛盾——既无聊赖又有喜鹊报喜,是在绝望中的微茫希望。全诗格调清冷而含期盼。

总体评价
此诗简闲云,「相思正无頼,鹊喜近阑干」以无赖中的喜鹊写微茫的希望,格调清冷而含期盼。

相关诗词