贾浪僊

宋 · 叶茵

译文

举世知心独有韩

举世之间知心的唯有韩愈

为何无发强加冠

为何没有头发却要强加冠帽

若人了得推敲事

若人真正领悟了推敲的深意

僧服儒衣一样看

僧服和儒衣便可同等看待

赏析

题解
此诗咏贾岛(贾浪仙),写其僧与儒的双重身份。举世知心独有韩愈,为何无发还强加冠,若人了得推敲之事,僧服儒衣一样看。

逐句解读
「举世知心独有韩」,举世知心独有韩愈。韩愈劝贾岛还俗,是其唯一知音。

「为何无发强加冠」,为何无发还强加冠。贾岛本为僧人,还俗后无发却要戴冠,是僧服儒衣的尴尬。

「若人了得推敲事」,若人了得推敲之事。推敲即贾岛"推"与"敲"的典故,代表诗艺的精研。

「僧服儒衣一样看」,僧服儒衣一样看待。无论僧还是儒,只要精于诗道则一也。

艺术手法
全诗以"僧与儒"的矛盾为核心。

「举世知心独有韩」以"独有"写贾岛之孤独——世人不解,唯韩愈知之。

「为何无发强加冠」以"强加冠"写还俗的尴尬——不是真心还俗而是迫于世俗。

「若人了得推敲事,僧服儒衣一样看」是全诗的哲学——身份不重要,重要的是是否精于诗道。僧也好儒也罢,只要了得推敲之事便是一样。这种超越身份的精神追求,是对世俗分类的否定。全诗以贾岛之矛盾写诗道之统一。

总体评价
此诗咏贾岛,「若人了得推敲事,僧服儒衣一样看」写身份不重要、诗道才重要,超越世俗分类,议论精警。

相关诗词