寄越倅

宋 · 叶茵

译文

几欲扁舟载雪来,可人风月相蓬莱。

几次想乘小船载着雪而来,那可人的风月如蓬莱仙境一般。

因思渭北吟春树,消得江南寄早梅。

因而想起在渭北吟诵春树,值得在江南寄去早梅。

应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开。

应接山川公事清省,主持诗酒之盟旷达心怀敞开。

何当身与浮云似,朝暮飘飘往又回。

何时能身似浮云一般,朝朝暮暮飘飘然来来去去。

赏析

题解
此诗寄越倅,写思念越地之情。几欲扁舟载雪而来,可人风月相逢蓬莱。因思渭北吟春树,消得江南寄早梅。应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开。何当身与浮云相似,朝暮飘飘往又回。

逐句解读
「几欲扁舟载雪来」,几欲扁舟载雪而来。

「载雪」写王子猷雪夜访戴之雅。

「可人风月相蓬莱」,可人风月相逢蓬莱。

「蓬莱」即仙境,越地如蓬莱。

「因思渭北吟春树」,因思渭北吟春树。化用杜甫"渭北春树"之句——思念远方之人。

「消得江南寄早梅」,消得江南寄早梅。江南早梅可寄相思。

「应接山川公事省」,应接山川公事省。越地山川应接不暇但公事清简。

「主盟觞咏旷怀开」,主盟觞咏旷怀开。以诗酒为盟则旷怀自开。

「何当身与浮云似」,何当身与浮云相似。何时能如浮云自由。

「朝暮飘飘往又回」,朝暮飘飘往又回。朝暮飘来飘去——如浮云般来去自由。

艺术手法
全诗以"寄"为旨,写思越之情。

「几欲扁舟载雪来,可人风月相蓬莱」以雪舟与蓬莱写对越地的向往——雪舟访友,越地如仙。

「因思渭北吟春树,消得江南寄早梅」以杜甫之典写两地相思——渭北春树与江南早梅,是经典的异地传情。

「应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开」以"公事省"与"旷怀开"写越地之宜——山水好而公务少,诗酒间则心怀开。

「何当身与浮云似,朝暮飘飘往又回」以浮云写终极之愿——自由来往于两地之间。全诗格调清远。

总体评价
此诗寄越倅,「何当身与浮云似,朝暮飘飘往又回」以浮云自由写来去之愿,格调清远。

相关诗词