己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其一

宋 · 叶茵

译文

放浪宇宙间

放浪于宇宙之间

世事笑局促

笑世事局促狭隘

骎骎影中人

匆匆的影中人

不受时采录

不被时人所采录

奄然长夜归

突然归于长夜

赍志空山木

赍志以殁于空山之中

昔日堂上欢

从前堂上的欢笑

今夕堂下哭

今夜堂下的哭泣

哭之欲其生

哭泣是想要他复生

予亦不自觉

自己也没有察觉这种矛盾

天道元无私

天道原本无私

纷纷徒宠辱

纷纷的宠辱都是徒然

素心惟坡僊

素心所向唯有苏轼

一死万事足

一死则万事皆足

赏析

题解
此诗为己酉生日敬次陶渊明拟挽歌辞三首其一,写放浪宇宙间对生死的思考。放浪于宇宙之间,笑世事局促狭隘,匆匆的影中人不受时人采录,突然长夜归来,赍志以殁空山之中,昔日堂上欢笑今日堂下哭泣,哭之欲其复生自己也未察觉,天道原本无私,纷纷宠辱徒然,素心所向唯有苏轼,一死则万事皆足。

逐句解读
「放浪宇宙间」,放浪于宇宙之间。

「宇宙」写天地之大,「放浪」写自由之态。

「世事笑局促」,笑世事局促狭隘。

「局促」写世俗之狭小,与宇宙之大对比。

「骎骎影中人」,匆匆的影中人。

「骎骎」写时光之速,「影中人」写人生如影。

「不受时采录」,不被时人所采录。不为世用,是隐者的宿命。

「奄然长夜归」,突然归于长夜。长夜即死亡。

「赍志空山木」,赍志以殁于空山之中。

「赍志」即抱恨,「空山木」写死亡之孤寂。

「昔日堂上欢」,从前堂上的欢笑。

「今夕堂下哭」,今夜堂下的哭泣。生死之变在一堂之间。

「哭之欲其生」,哭泣是想要他复生。

「予亦不自觉」,自己也没有察觉这种矛盾——明知不可复生而仍哭之欲生。

「天道元无私」,天道原本无私。生死的规律不因人愿而改变。

「纷纷徒宠辱」,纷纷的宠辱都是徒然。

「素心惟坡僊」,素心所向唯有苏轼。苏轼旷达生死,是其精神之师。

「一死万事足」,一死则万事皆足。化用苏轼"死则万事休"之意。

艺术手法
全诗以拟挽歌的形式写生死观。

「放浪宇宙间,世事笑局促」以宇宙之大与世事之小对比开篇,写出超然的人生态度。

「奄然长夜归,赍志空山木」以"奄然"写死亡之突然,以"空山木"写死亡之孤寂。

「昔日堂上欢,今夕堂下哭」以昔与今、欢与哭的对比写生死之变,简洁有力。

「哭之欲其生,予亦不自觉」写出了生者的矛盾——明知不可复生而仍期望。

「素心惟坡僊,一死万事足」以苏轼为精神归宿,以"万事足"写对死亡的坦然。

总体评价
此诗拟挽歌辞,「昔日堂上欢,今夕堂下哭」的生死对比最为痛切,「素心惟坡僊,一死万事足」以苏轼为精神归宿写对死亡的坦然,深沉而旷达。

相关诗词