己酉九日次靖节是岁是日韵

宋 · 叶茵

译文

采采篱下菊,熙熙白首交。

采摘篱笆下的菊花,白发老友欢聚一堂。

挈觞酬佳节,先惊蒲柳凋。

举杯酬答这重阳佳节,先惊觉自己如蒲柳般早衰。

日月不再与,名位空相高。

时光一去不再重来,名位不过是空相比高。

岿然龙山青,千古擎丹霄。

龙山青翠岿然不动,千百年如一擎托着红色的云霄。

彼美一晋士,长接辞尘劳。

那美好的一位晋代名士,长久远离尘世的劳顿。

留钱寄酒家,快饮如沃焦。

留下钱寄存在酒家,痛快畅饮如同浇灭焦灼的渴望。

尚友前辈意,兀兀而陶陶。

以上古贤人为友的心意,兀自勤勉而又陶然自乐。

且了今日欢,谁能忧来朝。

姑且了却今日的欢乐吧,谁能去担忧明日之事。

赏析

题解
此诗己酉九日次陶渊明韵,写重阳之会。采采篱下之菊,熙熙白首之交。挈觞酬佳节,先惊蒲柳之凋。日月不再与,名位空相高。岿然龙山青,千古擎丹霄。彼美一晋士,长接辞尘劳。留钱寄酒家,快饮如沃焦。尚友前辈之意,兀兀而陶陶。且了今日之欢,谁能忧来朝。

逐句解读
「采采篱下菊」,采采篱下之菊。化用陶渊明"采菊东篱下"。

「熙熙白首交」,熙熙白首之交。老友相聚之乐。

「挈觞酬佳节」,挈觞酬佳节。携酒过重阳。

「先惊蒲柳凋」,先惊蒲柳之凋。

「蒲柳」即水杨,秋来先凋,喻人之早衰。

「日月不再与」,日月不再与。光阴不再来。

「名位空相高」,名位空相高。名利虚妄。

「岿然龙山青」,岿然龙山青。龙山在江陵,孟嘉重阳龙山落帽之典。

「千古擎丹霄」,千古擎丹霄。龙山千古不变。

「彼美一晋士」,彼美一晋士。

「晋士」即陶渊明。

「长接辞尘劳」,长接辞尘劳。远离尘劳之苦。

「留钱寄酒家」,留钱寄酒家。化用陶渊明留钱酒家之典。

「快饮如沃焦」,快饮如沃焦。

「沃焦」即海水沃焦山,酒入喉如水入沃焦。

「尚友前辈意」,尚友前辈之意。

「尚友」即上交古人。

「兀兀而陶陶」,兀兀而陶陶。

「兀兀」写醉态,「陶陶」写乐态。

「且了今日欢」,且了今日之欢。只求今日之乐。

「谁能忧来朝」,谁能忧来朝。不忧明日。

艺术手法
全诗以"重阳"为时,以陶渊明为友。

「采采篱下菊」以陶诗起笔,「熙熙白首交」写当下之乐——老友相聚。

「先惊蒲柳凋」以蒲柳之衰写人之将老,「日月不再与,名位空相高」以光阴与名利写人生之虚。

「彼美一晋士,长接辞尘劳」以陶渊明为楷模——辞尘劳即真自由。

「留钱寄酒家,快饮如沃焦」以留钱饮酒写陶之风骨。

「尚友前辈意,兀兀而陶陶」以尚友写精神传承——兀兀是醉态,陶陶是乐态,醉与乐合一。

「且了今日欢,谁能忧来朝」以不忧明日写达观。全诗格调旷达。

总体评价
此诗次陶渊明韵,「尚友前辈意,兀兀而陶陶」以尚友古人写精神传承,「且了今日欢,谁能忧来朝」以不忧明日写达观,格调旷达。

相关诗词