寄台守

宋 · 叶茵

译文

半世困尘埃,烟霞入梦来。

半辈子困在尘世之中,烟霞仙境只在梦中出现。

谁能缩地脉,我已思天台。

谁能把大地缩短,我早已心向天台山了。

城古清云气,山灵秀药材。

古城上飘着清幽的云气,山中的精灵孕育出秀美的药材。

春时穿径去,郡守莫惊猜。

春天时穿过小径前去,太守请不要惊疑猜忌。

赏析

题解
此诗寄台守,写思念天台之心。半世困于尘埃,烟霞入梦而来。谁能缩地之脉,我已思念天台。古城清幽云气,山灵秀出药材。春时穿径而去,郡守莫要惊猜。

逐句解读
「半世困尘埃」,半世困于尘埃。

「尘埃」即尘世,半生困于世俗。

「烟霞入梦来」,烟霞入梦而来。天台山水入梦。

「谁能缩地脉」,谁能缩地之脉。

「缩地」即缩地术,盼有人能缩短路途。

「我已思天台」,我已思念天台。天台山是佛道圣地。

「城古清云气」,古城清幽云气。天台古城之清气。

「山灵秀药材」,山灵秀出药材。天台山多仙草灵药。

「春时穿径去」,春时穿径而去。春天要走小径入山。

「郡守莫惊猜」,郡守莫要惊猜。入山不是逃避而是寻道。

艺术手法
全诗以"思天台"为核心。

「半世困尘埃,烟霞入梦来」以"困"与"入梦"写现世之困与精神之往——身在尘埃而心在山水。

「谁能缩地脉,我已思天台」以"缩地"写空间之远——渴望缩短距离以达天台。

「城古清云气,山灵秀药材」以"云气"与"药材"写天台之特征——清幽与灵秀,是世外之境。

「春时穿径去,郡守莫惊猜」以"穿径"写归隐之志,以"莫惊猜"写对世俗误解的回应。全诗格调清远。

总体评价
此诗寄台守,「半世困尘埃,烟霞入梦来」写身在尘世而心在山水,「春时穿径去,郡守莫惊猜」写归隐之志,格调清远。

相关诗词