既次韵或非之作解嘲

宋 · 叶茵

译文

揆子初度日

揆度自己的生日

抚杯拟歌辞

抚杯拟作歌辞

衰龄逾五十

衰龄已超过五十

敢必登古希

岂敢必期活到古稀之年

自传始迁固

自传始于司马迁班固

志铭传牧之

志铭传于杜牧

谛观子俨疏

仔细看陶渊明与子俨等疏

直与浮世违

简直与浮世相违

靖节百世师

靖节先生是百世之师

汝无轻笑嗤

你不要轻笑嗤笑

讳之宁免殁

讳言死亡难道能免于一死

不讳达者为

不讳言死亡方是达者所为

假我以耆艾

假借我以高寿

年年续斯诗

年年续写此诗

赏析

题解
此诗为既次韵或非之作解嘲,写对生死的达观。揆度初生之日,抚杯拟作歌辞,年过五十不敢必期古稀,自传始于司马迁班固,志铭传于杜牧,谛观陶渊明《与子俨等疏》,直与浮世相违,靖节先生百世之师,汝不要轻笑嗤笑,讳死不免一死,不讳方为达者,假我以高寿,年年续写此诗。

逐句解读
「揆子初度日」,揆度自己的生日。「揆」即揣度,「初度日」即生日。

「抚杯拟歌辞」,抚杯拟作歌辞。生日饮酒而拟挽歌,自嘲之至。

「衰龄逾五十」,衰龄已超过五十。

「敢必登古稀」,岂敢必期活到古稀之年。

「自传始迁固」,自传始于司马迁班固。司马迁《太史公自序》、班固《叙传》是自传之始。

「志铭传牧之」,志铭传于杜牧。杜牧自撰墓志铭。

「谛观子俨疏」,仔细看陶渊明《与子俨等疏》。

「直与浮世违」,简直与浮世相违。陶渊明的人生态度与世俗不同。

「靖节百世师」,靖节先生是百世之师。

「汝无轻笑嗤」,你不要轻笑嗤笑。不要笑话以挽歌为寿诗的作法。

「讳之宁免殁」,讳言死亡难道能免于一死。

「不讳达者为」,不讳言死亡方是达者所为。

「假我以耆艾」,假借我以高寿。

「年年续斯诗」,年年续写此诗。以挽歌为寿诗,年年自挽,是达观之至。

艺术手法
全诗以"自挽"为核心立意。

「抚杯拟歌辞」以生日饮酒而拟挽歌,是将生死并列的达观。

「衰龄逾五十,敢必登古稀」以自嘲写对年寿的坦然——过五十已满足,不敢必期七十。

「谛观子俨疏,直与浮世违」以陶渊明为精神坐标——与浮世相违正是靖节之志。

「讳之宁免殁,不讳达者为」以议论文写生死观——讳死不免一死,不讳方为达者,这是对死亡最清醒的认知。末联「假我以耆艾,年年续斯诗」以续写挽歌为寿——年年自挽即是年年自寿,将生死合为一体。全诗格调旷达,以自挽写自寿,意趣独特。

总体评价
此诗解嘲,「讳之宁免殁,不讳达者为」以不讳言死亡为达者之志最为清醒,「年年续斯诗」以续写挽歌为自寿,旷达之至。

相关诗词