过旧相府

宋 · 叶茵

译文

寂寞相公宅,枯杨枕绿波。

相公的府邸如今一片寂寞,枯萎的杨树横卧在绿波之上。

老兵犹自语,贵客旧曾过。

年迈的老兵还在自言自语,说当年达官贵客曾从这里经过。

壁暗蛛生网,门空爵可罗。

墙壁昏暗结满了蜘蛛网,大门空旷可以张网捕雀。

问他桃与李,何处得春多。

试问那些桃树和李树,哪里还能找到更多的春光呢?

赏析

题解
此诗过旧相府,写相府之衰败。寂寞的相公之宅,枯杨枕着绿水之波,老兵还在自言自语,贵客旧日曾经来过,墙壁暗淡蛛网丛生,门庭空空可设雀罗,问他那桃李之树,何处得了更多的春光。

逐句解读
「寂寞相公宅」,寂寞的相公之宅。

「寂寞」写宅之荒凉,昔日之辉煌今何在。

「枯杨枕绿波」,枯杨枕着绿水之波。「枕」字写杨之低垂如枕,绿波仍在而杨已枯。

「老兵犹自语」,老兵还在自言自语。

「犹自语」写老兵之恋恋——旧人仍在而旧主已去。

「贵客旧曾过」,贵客旧日曾经来过。

「旧曾过」写昔日之繁华——曾是宾客盈门之处。

「壁暗蛛生网」,墙壁暗淡蛛网丛生。「暗」与「蛛网」写荒废之甚。

「门空爵可罗」,门庭空空可设雀罗。

「爵可罗」即门可罗雀,写来访之稀。

「问他桃与李」,问他那桃李之树。

「桃与李」喻门生故吏。

「何处得春多」,何处得了更多的春光。桃李无言而春光自在——相府虽衰而春光不减,人去楼空而自然依旧。

艺术手法
全诗以"衰"为核心。

「枯杨枕绿波」以枯杨与绿波的对比写衰——水仍在而杨已枯。

「老兵犹自语」与「贵客旧曾过」以老兵之留与贵客之去写人情——老兵犹恋旧主而贵客早已不来。

「壁暗蛛生网,门空爵可罗」以蛛网与雀罗写衰败之极致。

「问他桃与李,何处得春多」以桃李之春反衬相府之衰——春光不减而人事已非,自然的永恒与人事的无常对照。全诗以景写情,以自然之不变反衬人事之巨变,含蓄深沉。

总体评价
此诗过旧相府,「老兵犹自语,贵客旧曾过」以老兵之留与贵客之去写人情,「问他桃与李,何处得春多」以自然之不变反衬人事之无常,含蓄深沉。

相关诗词