归途

宋 · 叶茵

译文

春来天气半阴晴

春天到来天气半阴半晴

那更奔驰一月程

何况还奔波了一个月的路程

又恐花时成草草

又怕花期过得草草了事

还家插柳佐清明

回到家中插柳枝来过清明节

赏析

题解
此诗写归途中的心情。春天气候阴晴不定,旅途奔波月余,只恐花时草草而过,归家后还要忙着插柳过清明,写出旅人的焦急与对春光易逝的感慨。

逐句解读
「春来天气半阴晴」,春天到来天气半阴半晴。

「半阴晴」写春日天气的变幻莫测,也是旅人心绪不定的隐喻。

「那更奔驰一月程」,何况还奔波了一个月的路程。

「那更」即何况、更兼,写旅途之劳顿与时间之紧迫。

「又恐花时成草草」,又怕花期过得草草了事。

「花时」即花开之时,「草草」写仓促匆忙之态,担心错过了赏花的美好时光。

「还家插柳佐清明」,回到家中插柳枝来过清明节。

「插柳」是清明习俗,「佐清明」写归家后还有民俗活动要参与。归家并非休息,还有应时之事,旅人的疲惫与对日常生活的无奈交织。

艺术手法
全诗以「半阴晴」起笔,天气的不定暗示旅人心绪的起伏。

「那更」推进一层:天已不佳,路又漫长,苦上加苦。

「又恐」再推进一层:旅途之苦尚可忍,错过花时才最憾。

「还家」本应是安慰,却以「插柳佐清明」作结,暗示归家后仍有琐事缠身,不是纯粹的闲适。全诗四句四层递进:天气不定→旅途奔波→恐花时草草→归家仍有事忙,层层叠加,将旅人的焦虑与无奈写得淋漓尽致。

「草草」是全诗的关键词:不是从容赏花而是草草了事,旅人的遗憾正在于此。

总体评价
此诗写归途心绪,以四层递进的手法将旅途之苦、花时之忧、归家之忙叠加在一起,语言平实而情感真切。

「花时成草草」一句最能道出旅人心事——最怕的不是路途辛苦,而是错过了美好的春光。

相关诗词