光风霁月

宋 · 叶茵

译文

濂溪有此天,天外得此景。

濂溪先生拥有这般天地,天地之外又得此等美景。

景中一衰翁,融入吟哦境。

美景之中有一位衰老的老翁,已完全融入吟诗的意境之中。

赏析

题解
此诗咏光风霁月,写周敦颐之境界。濂溪有此天地,天地之外得此景色,景色中一衰翁,融入吟咏之境。

逐句解读
「濂溪有此天」,濂溪有此天地。

「濂溪」即周敦颐号,濂溪之学涵盖天地。

「天外得此景」,天地之外得此景色。光风霁月之景超乎天地。

「景中一衰翁」,景色中一衰老翁。周敦颐身处光风霁月之中。

「融入吟哦境」,融入吟咏之境。人与景合一,化为诗境。

艺术手法
全诗仅四句二十字,以极简的文字写出天人合一之境。

「濂溪有此天,天外得此景」以"天"与"天外"的递进写境界之高——濂溪之学如天,而光风霁月之景更在天外。

「景中一衰翁,融入吟哦境」以"融入"写人与景的合一——不是观景而是融入,不是吟景而是化为诗境。黄庭坚评周敦颐"人品甚高,胸怀洒落,如光风霁月",此诗正写此境界。全诗短小而意境深远。

总体评价
此诗咏光风霁月,「景中一衰翁,融入吟哦境」以人与景的合一写天人合一之境,短小而意境深远,有黄庭坚评周敦颐"如光风霁月"之风。

相关诗词