古意二首 其一

宋 · 叶茵

译文

逝波不可回,白鸟不可驯。

逝去的流水不可挽回,白鸟不可被驯服。

古人成感慨,今人犹古人。

古人因此生出感慨,今人又何尝不是和古人一样。

赏析

题解
此诗为《古意二首》其一,写流逝不可回、自由不可驯的感慨,古人如此感慨,今人犹然如古人——感叹人性与自然法则亘古不变。

逐句解读
「逝波不可回」,流逝的水波不可能倒回。

「逝波」喻时光与事物的不可逆,如孔子叹"逝者如斯夫"。

「白鸟不可驯」,白色的鸟不可能被驯服。

「白鸟」喻自由之性,不可拘束。

「古人成感慨」,古人因此而生感慨。古人对不可回与不可驯已有感悟。

「今人犹古人」,今人仍然和古人一样。同样的感慨跨越古今,人性与自然法则亘古不变。

艺术手法
全诗仅四句二十字,以极简的文字表达深沉的哲思。

「逝波」与「白鸟」构成对偶:一写时间的不可逆,一写自由的不可夺,分别指向自然法则与生命本性。

「不可回」与「不可驯」的「不可」是全诗的关键——不是不愿而是不能,这是对必然性的认知而非对选择性的态度。

「古人成感慨,今人犹古人」以古今的同一性收束:千百年前的人如此感慨,千百年后的人依然如此,感慨本身也成了不可回的逝波。全诗以短小之形含深邃之思,言简意赅。

总体评价
此诗仅四句二十字,以「逝波」与「白鸟」的对偶写出时间不可逆与自由不可驯,「今人犹古人」道出人性之恒常,短小而深邃。

相关诗词