耕钓境

宋 · 叶茵

译文

一犁足春雨,一丝摇晴风。

一犁春雨已足够滋润田地,一丝钓线在晴风中摇曳。

乐此至乐地,其惟蓑笠翁。

以这最快乐之地为乐,唯有那披蓑戴笠的老翁。

赏析

题解
此诗咏耕钓境,写耕钓之至乐。一犁足够春雨,一丝摇动晴风,乐此至乐之地,唯有那蓑笠老翁。

逐句解读
「一犁足春雨」,一犁足够春雨之润。「足」写春雨之充沛,一犁耕过便足。

「一丝摇晴风」,一丝摇动晴日之微风。「摇」写钓丝随风微动,是钓者之闲。

「乐此至乐地」,乐此至乐之地。

「至乐」写耕钓之乐是最大的快乐。

「其惟蓑笠翁」,唯有那蓑笠老翁。蓑笠翁即耕钓之人,穿蓑戴笠,是隐者的标志。

艺术手法
全诗仅四句二十字,以极简的文字写耕钓之乐。

「一犁足春雨」以"一犁"与"足"写耕之满足——一犁春雨便已足够,不求多。

「一丝摇晴风」以"一丝"与"摇"写钓之闲适——钓丝微摇,风轻而意远。

「乐此至乐地,其惟蓑笠翁」以"至乐"写耕钓之极——不是一般的乐而是至乐,唯有蓑笠老翁能得此乐。全诗以"一"字为核心——一犁足、一丝摇,以最少的物质写最大的满足。

总体评价
此诗咏耕钓,「一犁足春雨,一丝摇晴风」以"一"字写耕钓的极简之乐,"足"与"摇"写物质之少而精神之满,短小而意足。

相关诗词