浮世

宋 · 叶茵

译文

浮世即浮家

浮生若梦,四海漂泊便是家

书车与钓车

一辆书车、一辆钓车随行便是全部家当

梦中行熟境

梦里走的是熟悉的旧路

尘外立生涯

在尘世之外安身立命

篱落千丝柳

篱笆旁垂下千条柳丝

池塘两部蛙

池塘里蛙鸣此起彼伏

儿曹问农事

孩子们来问农事如何

𫁂䅉隔田花

早稻花已开在隔壁田中

赏析

题解
此诗写浮世之感。浮世即是浮家,有书车与钓车,梦中行的是熟悉的旧境,尘外立的是一生的生涯,篱落边千丝垂柳,池塘中两部蛙鸣,儿曹来问农事,隔着田花问庄稼。

逐句解读
「浮世即浮家」,浮世即是浮家。

「浮家」写居无定所,如水上之浮家。

「书车与钓车」,有书车与钓车。读书与垂钓是人生两件事。

「梦中行熟境」,梦中行的是熟悉的旧境。

「熟境」写梦中之景是旧日经历。

「尘外立生涯」,尘外立的是一生的生涯。

「尘外」写超脱之志。

「篱落千丝柳」,篱落边千丝垂柳。

「千丝」写柳之繁茂。

「池塘两部蛙」,池塘中两部蛙鸣。

「两部蛙」即蛙声如两部鼓吹。

「儿曹问农事」,儿曹来问农事。

「问农事」写虽居闲而心系农时。

「𫁂䅉隔田花」,隔着田花问庄稼。

「𫁂䅉」即稻谷,田花遮隔,隔花看稻。

艺术手法
全诗以"浮"为基调。

「浮世即浮家」以"浮"字统领全篇——浮世如浮家,居无定所即是人生。

「书车与钓车」以车写动——书与钓都是行于路上的事。

「梦中行熟境,尘外立生涯」以梦与尘外对照——梦中行旧路,尘外立新志。

「篱落千丝柳,池塘两部蛙」以柳与蛙写田园之趣。

「儿曹问农事,𫁂䅉隔田花」以隔花看稻写田园生活的日常。全诗由浮世之慨转入田园之实,格调闲适。

总体评价
此诗写浮世,「浮世即浮家」以浮世如浮家统领全篇,由浮世之慨转入田园之实,格调闲适。

相关诗词