风雨

宋 · 叶茵

译文

昨夜东风急,疎窗荐雨入。

昨夜东风猛烈,疏窗将雨水送入屋内。

溪南梅正花,狼藉随尘沙。

溪南的梅花正在盛开,却凌乱地随尘沙飘落。

皓皓多易污,不得全春华。

洁白的事物多容易被玷污,不能保全春日的芳华。

春华能有几,纷纷入桃李。

春天的芳华能有多少,纷纷转为桃李的繁盛。

时哉小兴衰,人生犹物理。

时节本有小小的兴衰更替,人生也如同万物之理。

明发檐沈声,鸟雀喧新晴。

天亮时屋檐雨水滴落的声音,鸟雀在新晴中喧闹。

老农脱袯襫,一犁原上耕。

老农脱去蓑衣,在原野上驾犁耕作。

赏析

题解
此诗写风雨之景与人生之理。昨夜东风急促,疏窗将雨送入,溪南梅花正开,狼藉随尘沙而去,皓白之物多易受污,不能保全春华,春华能有几许,纷纷落入桃李之间,时运不过小兴小衰,人生犹如物理,天明檐上沉声,鸟雀喧于新晴,老农脱下蓑衣,一犁耕于原上。

逐句解读
「昨夜东风急」,昨夜东风急促。「急」写风之烈。

「疎窗荐雨入」,疏窗将雨送入室内。「荐」即引入。

「溪南梅正花」,溪南梅花正开。

「正花」写梅之盛时。

「狼藉随尘沙」,狼藉随尘沙而去。风雨摧花,盛时即毁时。

「皓皓多易污」,皓白之物多易受污。梅花洁白而易受尘污。

「不得全春华」,不能保全春华。美而不全,是自然之理。

「春华能有几」,春华能有几许。

「纷纷入桃李」,纷纷落入桃李之间。梅之衰即桃李之兴。

「时哉小兴衰」,时运不过小兴小衰。

「小兴衰」写盛衰之交替是自然规律。

「人生犹物理」,人生犹如物理。物理如此,人生亦然。

「明发檐沈声」,天明檐上沉闷之声。雨停之兆。

「鸟雀喧新晴」,鸟雀喧叫于新晴之中。新晴之喜。

「老农脱袯襫」,老农脱下蓑衣。

「脱袯襫」写雨止农事将兴。

「一犁原上耕」,一犁耕于原上。风雨过后农事如常。

艺术手法
全诗以风雨为引,写物理与人生的同构。

「皓皓多易污,不得全春华」以梅之洁白易污写美之不保全。

「春华能有几,纷纷入桃李」以梅之衰与桃李之兴写盛衰之交替。

「时哉小兴衰,人生犹物理」是全诗的哲理核心——物理之兴衰即是人生之兴衰。末四句以雨后新晴与农事将兴写衰后的复兴——风雨虽摧梅花,但雨后新晴,农事如常。全诗由风雨写物理,由物理写人生,最终以新晴之景暗示衰后有兴,不至绝望。

总体评价
此诗写风雨,「皓皓多易污,不得全春华」以梅之易污写美之不全,「人生犹物理」将物理之兴衰与人生态度贯通,深沉而不绝望。

相关诗词