废墓有感

宋 · 叶茵

译文

轩冕委尘埃,今人为古哀。

官爵车服都已委弃于尘埃之中,今人为古人而感到悲哀。

百年丘陇废,几个子孙来。

百年的坟垄已经荒废,又有几个子孙前来祭扫呢?

蔓草栖朝露,穷猿泣夜台。

蔓草上栖息着清晨的露珠,走投无路的猿猴在暗夜中对台哀泣。

世间类如此,当乐且衔杯。

世间之事大抵都是如此,还是及时行乐举杯畅饮吧。

赏析

题解
此诗写废墓之感。冠冕委于尘埃,今人为古人哀伤,百年坟陇已废,几个子孙来祭,蔓草栖着朝露,穷猿泣于夜台,世间之事大都如此,当乐且衔杯饮酒。

逐句解读
「轩冕委尘埃」,冠冕委于尘埃。

「轩冕」即官位,「委尘埃」写权势之消亡。

「今人为古哀」,今人为古人哀伤。古人之今日即今人之将来。

「百年丘陇废」,百年坟陇已废。

「丘陇废」写墓地之荒废无人祭扫。

「几个子孙来」,几个子孙来祭。后人遗忘前人,是常态。

「蔓草栖朝露」,蔓草栖着朝露。

「栖朝露」写废墓之荒凉——只有朝露来栖。

「穷猿泣夜台」,穷猿泣于夜台。

「夜台」即墓穴,「穷猿」写孤苦之极。

「世间类如此」,世间之事大都如此。

「类如此」写废墓非特例而是普遍。

「当乐且衔杯」,当乐且衔杯饮酒。

「且衔杯」写及时行乐——既然一切终将废去,不如当下为乐。

艺术手法
全诗以"废"为核心。

「轩冕委尘埃,今人为古哀」以轩冕之废写权势之虚——今日之权即是明日之尘。

「百年丘陇废,几个子孙来」以坟墓之废写后人之忘——百年之后连子孙都不来祭。

「蔓草栖朝露,穷猿泣夜台」以蔓草与穷猿写废墓之凄凉——无人来访只有朝露与猿啼。

「世间类如此,当乐且衔杯」以"类如此"的普遍性归结论——既然一切终将如此,不如及时行乐。全诗由一墓之废上升到世间之理,格调沉郁。

总体评价
此诗写废墓,「百年丘陇废,几个子孙来」以子孙不来的事实写后人之忘,「世间类如此」由一墓之废上升到世间之理,沉郁而达观。

相关诗词