舫斋

宋 · 叶茵

译文

居家巧作浮家样,此即人生不系舟。

住在家里巧妙地布置成水上船家的模样,这便是人生中一条不曾拴系的小舟。

政恐风波起平地,直教砥柱屹中流。

只怕风浪从平地骤然掀起,更要如中流砥柱般屹立不倒。

浪花影动重帘月,潮汛声喧万叶秋。

浪花摇曳着重帘上的月影,潮水的声响喧闹在万千落叶的秋日。

梦里不知容膝计,翻身栩栩逐轻鸥。

梦中忘了这仅容双膝的小屋之局促,翻身轻盈地追逐着飞舞的海鸥。

赏析

题解
此诗咏舫斋,以船喻居写人生。居家巧作浮家之样,此即是人生的不系之舟,只怕风波起于平地,直教砥柱屹立于中流,浪花影动重帘之月,潮汛声喧万叶之秋,梦里不知容膝之计,翻身栩栩追逐轻鸥。

逐句解读
「居家巧作浮家样」,居家巧作浮家之样式。

「浮家」写居如浮船,居水之上。

「此即人生不系舟」,此即是人生的不系之舟。

「不系舟」用《庄子》之典,不系之舟随波而行。

「政恐风波起平地」,只怕风波起于平地。

「平地」写本应安宁之地也可能生变。

「直教砥柱屹中流」,直教砥柱屹立于中流。

「砥柱」写居处虽如浮舟但内心如砥柱。

「浪花影动重帘月」,浪花影动重帘之月。

「影动」写水波映月入帘。

「潮汛声喧万叶秋」,潮汛声喧万叶之秋。

「声喧」写潮声之大。

「梦里不知容膝计」,梦里不知容膝之计。

「容膝」即仅容双膝之小室,梦里忘了居处之小。

「翻身栩栩逐轻鸥」,翻身栩栩追逐轻鸥。梦中化为飞鸥,自由翱翔。

艺术手法
全诗以"舟"喻"居"。

「居家巧作浮家样,此即人生不系舟」以居家如浮家、人生如不系之舟两个比喻写人生的漂泊感。

「政恐风波起平地,直教砥柱屹中流」以"风波"与"砥柱"的对照写居处的两重性——外观如舟而内心如砥柱。

「浪花影动重帘月,潮汛声喧万叶秋」以月影与潮声写舫斋之夜——浪花映月入帘,潮声穿叶入秋。

「梦里不知容膝计,翻身栩栩逐轻鸥」以庄周梦蝶之典写梦中之自由——居虽容膝而梦逐轻鸥。

总体评价
此诗咏舫斋,「此即人生不系舟」以不系之舟写人生漂泊,「翻身栩栩逐轻鸥」以梦中之自由反衬现实之局限,舟与居的比喻精妙。

相关诗词