二子读诗戏成

宋 · 叶茵

译文

翁琢五七字,儿亲三百篇。

老翁推敲五言七言的诗句,孩儿亲近《诗经》三百篇。

要知皆学力,未可以言传。

须知这些都是靠学问功夫,不是用言语就能传授的。

得处有深浅,觉来无后先。

领悟的境界有深有浅,觉悟起来不分先后。

殊途归一辙,飞跃自鱼鸢。

走不同的路最终归于同一辙印,鱼跃鸢飞各有各的天性。

赏析

题解
此诗二子读诗戏成,写教子读诗之趣。翁琢五七字,儿亲三百篇。要知皆学力,未可以言传。得处有深浅,觉来无后先。殊途归一辙,飞跃自鱼鸢。

逐句解读
「翁琢五七字」,翁琢五七字。老翁雕琢五言七言诗句。

「儿亲三百篇」,儿亲三百篇。孩子亲近《诗经》三百篇。

「要知皆学力」,要知皆学力。须知都是学力所致。

「未可以言传」,未可以言传。诗道不可以言传——只可意会。

「得处有深浅」,得处有深浅。领悟之处有深有浅。

「觉来无后先」,觉来无后先。觉悟之时不分先后。

「殊途归一辙」,殊途归一辙。不同途径归于同一道理。

「飞跃自鱼鸢」,飞跃自鱼鸢。

「鱼鸢」即鱼跃鸢飞,各得其所。

艺术手法
全诗以"读诗"为题,以"悟"为核心。

「翁琢五七字,儿亲三百篇」以翁与儿写两代人之学——翁研唐体,儿读《诗经》,是不同的路径。

「要知皆学力,未可以言传」以"学力"与"不可言传"写诗道之两面——需要学力但学力之外还有不可言传之妙。

「得处有深浅,觉来无后先」以"深浅"与"无后先"写悟之特征——领悟有深浅但觉悟不分先后。

「殊途归一辙,飞跃自鱼鸢」以"归一辙"与"鱼鸢"写终极之理——殊途同归,如鱼跃鸢飞各得其所。全诗格调通达。

总体评价
此诗写教子读诗,「殊途归一辙,飞跃自鱼鸢」以殊途同归鱼鸢自得写诗道之理,格调通达。

相关诗词