二十里云亭

宋 · 叶茵

译文

蔽空青不断,杉径影中行。

遮蔽天空的青色连绵不断,在杉树小径的阴影中前行。

僧指夜无月,客嫌春少晴。

僧人指点说夜里没有月亮,客人嫌弃春天少有晴日。

卧龙安旧窟,倦翼乱归程。

卧龙安卧在旧的巢窟中,疲倦的翅膀乱了归途的方向。

吟到长虹背,人间天上惊。

吟诗吟到长虹的脊背上,人间天上都为之惊动。

赏析

题解
此诗写二十里云亭之游。蔽空青色不断,杉径影中行走,僧指夜无月,客嫌春少晴,卧龙安于旧窟,倦翼乱了归程,吟到长虹之背,人间天上皆惊。

逐句解读
「蔽空青不断」,蔽空青色不断。杉林蔽日青色不绝。

「杉径影中行」,杉径影中行走。穿行于杉影之中。

「僧指夜无月」,僧指夜无月。山中多云,夜不见月。

「客嫌春少晴」,客嫌春少晴。春多阴雨少晴日。

「卧龙安旧窟」,卧龙安于旧窟。

「卧龙」喻隐者,安于旧处不动。

「倦翼乱归程」,倦翼乱了归程。倦鸟归飞却迷了路。

「吟到长虹背」,吟到长虹之背。吟诗至长虹之上。

「人间天上惊」,人间天上皆惊。诗声惊人,不分人间天上。

艺术手法
全诗以"行"为线索,写山中行游之苦与乐。

「蔽空青不断,杉径影中行」以"蔽空"与"影中"写杉林之密——天被遮蔽,人在影中。

「僧指夜无月,客嫌春少晴」以僧与客的不同态度写山中之阴——僧习以为常,客则嫌弃。

「卧龙安旧窟,倦翼乱归程」以龙与鸟的对比写隐与归——卧龙安于隐,倦翼却迷归路。

「吟到长虹背,人间天上惊」以"惊"字写诗的力量——吟至高处则人间天上皆惊。全诗由行入感,由感入吟,格调雄奇。

总体评价
此诗写云亭,「吟到长虹背,人间天上惊」以诗声惊天地写诗的力量,格调雄奇。

相关诗词