多景楼

宋 · 叶茵

译文

北望中原惨莫烟

向北眺望中原大地,愁惨凄凉不见烟火

楼头风物故依然

楼头的风光景物却依然如旧

后人拍得阑干碎

后来之人把栏杆拍遍甚至拍碎

往日轻教眼界偏

从前轻易地让眼界变得偏狭了

水撼金焦声亦怒

江水拍击金山焦山,声势如同怒吼

云连楚泗势犹全

云气相连楚地泗水一带,气势依然完整

壮怀且付生前酒

壮志豪情姑且寄托于生前的杯酒之中

千古英雄冢道边

千古以来的英雄豪杰都埋骨在荒道旁边

赏析

题解
此诗咏多景楼,写北望中原之感慨。北望中原惨淡无烟,而楼头风物依然如故。后人拍碎阑干,往日轻忽眼界。水撼金焦之声亦怒,云连楚泗之势犹全。壮怀且付生前之酒,千古英雄冢在道边。

逐句解读
「北望中原惨莫烟」,北望中原惨淡无烟。

「惨莫烟」写中原沦陷之惨状。

「楼头风物故依然」,楼头风物依然如故。

「故依然」写南宋偏安之麻木——中原已失而楼头如旧。

「后人拍得阑干碎」,后人拍碎阑干。

「阑干碎」写悲愤之极——拍栏碎裂。

「往日轻教眼界偏」,往日轻忽眼界之偏。

「眼界偏」写南宋目光短浅不图恢复。

「水撼金焦声亦怒」,水撼金焦之声亦怒。金山焦山在镇江,江水怒声拍岸。

「云连楚泗势犹全」,云连楚泗之势犹全。楚泗之地山河犹在。

「壮怀且付生前酒」,壮怀且付生前之酒。

「且付」写无奈——壮志难酬只能饮酒。

「千古英雄冡道边」,千古英雄冢在道边。英雄虽千古而冢在道旁,无人问津。

艺术手法
全诗以"望"起,以"冢"收,写北望之悲。

「北望中原惨莫烟,楼头风物故依然」以中原之惨与楼头之安对比——一边是沦陷的惨状,一边是偏安的麻木。

「后人拍得阑干碎,往日轻教眼界偏」以"拍"与"轻"写情感的两极——后人悲愤而前人轻忽。

「水撼金焦声亦怒」以金山焦山江水之怒写山河之怒——水犹怒而人已安。

「壮怀且付生前酒,千古英雄冡道边」以酒与冢写壮志与悲凉——生前饮酒壮怀,身后冢在道旁无人问。全诗格调悲壮。

总体评价
此诗咏多景楼,「北望中原惨莫烟」写中原沦陷之悲,「千古英雄冡道边」写英雄身后之寂寥,格调悲壮。

相关诗词