道院偶成二首 其一

宋 · 叶茵

译文

水生远岸拍蒲芽,春色骎骎染物华。

春水涨上远岸拍打着蒲草的嫩芽,春色急速地染遍了万物风华。

伎𠐒一诗安老草,眵昏两眼眩空花。

勉强写一首诗安慰老来的草率,昏花的双眼被虚幻的花影所眩。

楼分古柳烟光薄,桥倚青帘日影斜。

楼阁分隔在古柳之间烟光淡薄,小桥倚靠着青色酒帘日影西斜。

此乐未知谁可共,隔篱独许钓鱼家。

这种乐趣不知有谁可以共享,隔篱之外只许那钓鱼的人家。

赏析

题解
此诗写道院偶成,写春日道院之景与心绪。水生远岸拍打蒲芽,春色骎骎染透万物,一诗安顿了老草般的身体,两眼昏花眩于空花,楼分古柳烟光淡薄,桥倚青帘日影斜照,此乐不知谁可共,隔篱只许钓鱼人家。

逐句解读
「水生远岸拍蒲芽」,水生远岸拍打蒲芽。春水上涨拍岸之蒲。

「春色骎骎染物华」,春色骎骎染透万物。

「骎骎」写春色之速,「染物华」写春色之浓。

「伎𠐒一诗安老草」,一诗安顿了老草般的身体。

「老草」写身体之衰老,以诗安身。

「眵昏两眼眩空花」,两眼昏花眩于空花。

「眵昏」写眼之老,「空花」写视之幻。

「楼分古柳烟光薄」,楼分古柳烟光淡薄。

「烟光薄」写春日之轻烟。

「桥倚青帘日影斜」,桥倚青帘日影斜照。

「青帘」即酒旗,写道院附近有酒家。

「此乐未知谁可共」,此乐不知谁可共。无人分享之孤独。

「隔篱独许钓鱼家」,隔篱只许钓鱼人家。只有渔家可与为邻。

艺术手法
全诗以"偶成"为题,写道院春日之偶感。

「水生远岸拍蒲芽,春色骎骎染物华」以春水与春色写春之来——水拍蒲芽是春水之动,骎骎染物是春色之盛。

「伎𠐒一诗安老草,眵昏两眼眩空花」以"老草"与"空花"写老来之态——身体如老草需诗安顿,两眼昏花见空花是幻。

「此乐未知谁可共,隔篱独许钓鱼家」以"谁可共"写孤独,以"独许"写选择——不与世人共乐,只与渔家为邻。全诗由春景入老态,由老态入孤独,由孤独入自选。

总体评价
此诗写道院偶成,「此乐未知谁可共,隔篱独许钓鱼家」写不与世人共乐而独与渔家为邻,由春景入孤独入自选,清雅而自得。

相关诗词