道院偶成

宋 · 叶茵

译文

把茅为屋竹为城,柏子香销道气生。

用茅草搭成房屋以竹子围作城垣,柏子香燃尽后道家的气息油然而生。

九十春光花一片,万千心事雨三更。

九十天的春光里只见一片落花,万千的愁绪心事伴着三更的雨声。

连村鼍鼓相高下,断浦渔灯半灭明。

相连村庄里的鼍鼓声此起彼伏,断岸水边渔灯忽明忽暗。

闭户和衣寻小榻,梦回犹听读书声。

关上门和衣躺上小榻寻梦,梦醒后仿佛还能听到读书的声音。

赏析

题解
此诗写道院偶成,写道院春夜之感。把茅为屋竹为城,柏子香销道气生。九十春光花一片,万千心事雨三更。连村鼍鼓相高下,断浦渔灯半灭明。闭户和衣寻小榻,梦回犹听读书声。

逐句解读
「把茅为屋竹为城」,把茅为屋竹为城。茅屋竹篱写道院之简朴。

「柏子香销道气生」,柏子香销道气生。

「柏子」即柏树子,香销则道气自生。

「九十春光花一片」,九十春光花一片。

「九十」即九十日春光,花仅一片写春之残。

「万千心事雨三更」,万千心事雨三更。三更夜雨写心事之重。

「连村鼉鼓相高下」,连村鼍鼓相高下。

「鼍鼓」即鳄皮鼓,村村鼓声此起彼伏。

「断浦渔灯半灭明」,断浦渔灯半灭明。渔灯半灭半明写夜之深。

「闭户和衣寻小榻」,闭户和衣寻小榻。和衣而卧写疲惫。

「梦回犹听读书声」,梦回犹听读书声。

「犹听」写心之不忘——梦中醒来仍闻读书之声。

艺术手法
全诗以"道院"为境,以"心事"为核心。

「把茅为屋竹为城,柏子香销道气生」以茅竹与柏香写道院之环境——简朴而道气自生。

「九十春光花一片,万千心事雨三更」以"九十"与"一片"的悬殊写春之残,以"万千"与"三更"写心事之重——春残一片花,心重万千事。

「连村鼉鼓相高下,断浦渔灯半灭明」以鼍鼓与渔灯写夜之喧嚣与寂寞——鼓声高下是喧,渔灯明灭是寂。

「闭户和衣寻小榻,梦回犹听读书声」以"和衣"写疲惫,以"犹听"写心系——身心虽困而心念不忘读书。全诗格调沉郁。

总体评价
此诗写道院,「万千心事雨三更」写心事之重,「梦回犹听读书声」写身心虽困而心念不忘,格调沉郁。

相关诗词