道院

宋 · 叶茵

译文

园林悭十亩,天赐老生涯。

园林虽然不足十亩,却是上天赐予的晚年生计。

雪境吟终夜,春时醉一家。

在雪景中吟诗度过整夜,春天里一家人醉饮欢畅。

篱疎簪菊种,石古络藤花。

篱笆稀疏处插种着菊花,古老的石头上缠绕着藤花。

莫有同盟者,多煎谷雨茶。

莫非还有志同道合的盟友,多煎些谷雨时节的新茶共饮。

赏析

题解
此诗写道院之趣。园林只有十亩,天赐老来之生涯,雪境吟咏终夜,春时醉饮一家,篱疏处插菊种,古石上络藤花,莫有同盟之人,多煎谷雨之茶。

逐句解读
「园林悭十亩」,园林只有十亩。「悭」写地之小,十亩不多。

「天赐老生涯」,天赐老来之生涯。

「天赐」写满足——十亩虽小却是天赐。

「雪境吟终夜」,雪境吟咏终夜。冬夜吟诗不眠。

「春时醉一家」,春时醉饮一家。春日家宴皆醉。

「篱疎簪菊种」,篱疏处插菊种。「簪」即插,菊是隐者之花。

「石古络藤花」,古石上络藤花。「古」与「藤」写岁月之长。

「莫有同盟者」,莫有同盟之人。同道稀少。

「多煎谷雨茶」,多煎谷雨之茶。无人同盟则独饮茶。

艺术手法
全诗以"悭"字起,以"茶"字收。

「园林悭十亩,天赐老生涯」以"悭"与"天赐"的矛盾写满足——地虽小而是天赐。

「雪境吟终夜,春时醉一家」以冬吟春醉写四季之乐。

「篱疎簪菊种,石古络藤花」以菊与藤写道院之雅——菊是陶渊明之花,藤是岁月之痕。

「莫有同盟者,多煎谷雨茶」以"莫有"写孤独,以"多煎茶"写自慰——无人则独饮,独饮亦是清趣。全诗格调清雅,闲适自得。

总体评价
此诗写道院,「园林悭十亩,天赐老生涯」以地小而天赐写满足,「莫有同盟者,多煎谷雨茶」以独饮写清趣,格调清雅。

相关诗词