翠波

宋 · 叶茵

译文

萧疎拂行云,清阴笼远汀。

枝叶稀疏地拂过飘行的云朵,清凉的树荫笼罩着远处的沙洲。

水色元无色,相逢眼自青。

水色本来就没有颜色,相逢时眼中自然显出青翠。

赏析

题解
此诗咏翠波,写水色之妙。萧疏拂过行云,清阴笼罩远汀,水色本无色,相逢则眼自青。

逐句解读
「萧疎拂行云」,萧疏拂过行云。

「萧疎」写翠竹之疏朗,「拂行云」写竹梢拂云。

「清阴笼远汀」,清阴笼罩远处的沙汀。「笼」字写阴之广覆。

「水色元无色」,水色本无色。

「元无色」写水之本真——水本无色而映物有色。

「相逢眼自青」,相逢则眼自青。

「眼自青」写看见水色便觉青翠,是主观之色非客观之色。

艺术手法
全诗以"色"为核心哲学问题。

「萧疎拂行云,清阴笼远汀」以竹与水写翠波之景——竹疏拂云是翠,水阴笼汀也是翠。

「水色元无色,相逢眼自青」以佛理写色——水本无色,因观者之眼而见青翠。这是"色即是空"的另一种表达:色不在物而在心,心青则水青。全诗短小而含佛理,以景写悟。

总体评价
此诗咏翠波,「水色元无色,相逢眼自青」以佛理写色——色不在物而在心,短小而含佛理。

相关诗词