次中秋不见月韵

宋 · 叶茵

译文

五分秋色到银河

五分的秋色已到了银河

应是蟾蜍浴细波

应是月亮中的蟾蜍在沐浴细波

握手相期千里共

握手相约千里共赏明月

举头无柰片云何

抬头无奈那片云该怎么办呢

愁边幸自逢欢伯

在愁绪中幸好遇到了酒这位欢伯

清处何须着艳娥

清幽之处何须有美人相伴

未可来宵倦游赏

不可因为今夜就对明晚的游赏倦怠

光辉依旧向人多

月的光辉依旧会照向众人

赏析

题解
此诗为次韵中秋不见月之作。中秋之夜本应赏月,却遇云遮月,诗人与友人举杯相期,虽无明月却有酒相伴,仍期望来宵月色依旧。

逐句解读
「五分秋色到银河」,五分的秋色已到了银河。

「五分」写秋色之半,中秋时节秋意正浓。

「应是蟾蜍浴细波」,应是月亮中的蟾蜍在沐浴细波。

「蟾蜍」代指月亮,此句以神话想象解释不见月的原因——不是被云遮,而是月在洗浴。

「握手相期千里共」,握手相约千里共赏月。

「千里共」用谢庄「千里共婵娟」之意,即便不见月,仍有共赏之心。

「举头无柰片云何」,抬头无奈那片云怎么办呢?虽有共赏之约,却被一片云遮挡,遗憾之情溢于言表。

「愁边幸自逢欢伯」,在愁绪中幸好遇到了酒(欢伯)。

「欢伯」是酒的别称,无月有酒,也算一种安慰。

「清处何须着艳娥」,清幽之处何须有美人相伴。

「清处」写此夜的清寂,无月无美人,但清本身也是一种美。

「未可来宵倦游赏」,不可因为今夜就对明晚的游赏倦怠。

「光辉依旧向人多」,月的光辉依旧会照向众人。以乐观态度收束,相信月终会出来。

艺术手法
全诗以「不见月」为线索,却处处围绕月做文章。

「蟾蜍浴细波」用神话想象替代气象解释,化遗憾为诗意,手法巧妙。

「千里共」与「片云何」构成理想与现实的对照,写出想看月而不得的无奈。

「欢伯」与「艳娥」对举:有酒无美人,清寂也是一种满足。末联以「未可倦」与「依旧多」翻出新意——今夜不见月,明晚还有希望,化遗憾为期盼。全诗虽写不见月的遗憾,却始终不落入消沉,格调旷达。

总体评价
此诗写中秋不见月的遗憾,以蟾蜍沐浴的想象化解怅惘,以欢伯清处自遣,末以对来宵的期盼收束,哀而不伤,旷达有致。

相关诗词