次韵二首 其一

宋 · 叶茵

译文

几载江湖兄弟心,老夫吟了听君吟。

数年来在江湖中彼此怀着兄弟情谊,老夫吟罢再来听你吟唱。

休论聚散时难易,要识推敲意浅深。

不必讨论聚散之时的难与易,要懂得推敲诗意的浅与深。

昼静床头便竹简,风清墙角度松琴。

白日宁静时床头便翻阅竹简,清风拂过墙角传来松涛如琴。

山灵应是驰山檄,知向孤山何处寻。

山灵应当是传来了山中的檄文,不知你往孤山何处去寻觅。

赏析

题解
此诗次韵二首其一,写与诗友之交。几载江湖兄弟之心,老夫吟了听你吟,休论聚散之时难易,要识推敲之意浅深,昼静床头便放竹简,风清墙角度量松琴,山灵应是驰山檄,知向孤山何处寻。

逐句解读
「几载江湖兄弟心」,几载江湖兄弟之心。写诗友间的深厚情谊。

「老夫吟了听君吟」,老夫吟了听你吟。以吟为交,是诗友之乐。

「休论聚散时难易」,休论聚散之时难易。聚散不必论其难易。

「要识推敲意浅深」,要识推敲之意浅深。重要的是诗意的深浅——推敲之深浅才是真正值得关注的。

「昼静床头便竹简」,昼静床头便放竹简。白日安静便读书。

「风清墙角度松琴」,风清墙角度量松琴。清风从墙角传来松声如琴。

「山灵应是驰山檄」,山灵应是驰山檄。山灵传来山中之信。

「知向孤山何处寻」,知向孤山何处寻。林逋隐居孤山,写对诗友的追寻。

艺术手法
全诗以"吟"为核心。

「几载江湖兄弟心,老夫吟了听君吟」以吟写交——吟诗是诗友间最深的交流。

「休论聚散时难易,要识推敲意浅深」以"推敲"写诗道——聚散是外在之事,推敲才是内在之工。

「昼静床头便竹简,风清墙角度松琴」以竹简与松琴写诗友的日常——昼读书、夜听松。

「山灵应是驰山檄,知向孤山何处寻」以孤山林逋喻诗友——如林逋之隐逸,当向孤山寻觅。全诗以诗为交,以交写情。

总体评价
此诗次韵写诗友之交,「要识推敲意浅深」以推敲之深浅为诗道之关键,「知向孤山何处寻」以林逋喻诗友,以诗为交格调清雅。

相关诗词