次月蚀韵

宋 · 叶茵

译文

起来搔首夜如何

起来搔首不知夜已何时

瞥见虾蟇影里过

瞥见虾蟆的影子从月中掠过

幸自十分悬素魄

幸好十分圆满悬挂的白月

岂应一息驻妖魔

岂能一息之间驻留妖魔

光清于水尘难滓

月光比水还清尘垢难以污染

色白如圭玷可磨

月色白如圭玉瑕疵可以磨去

休诵玉川艰险句

不必诵读卢仝月蚀诗中的艰险之句

终篇比兴为元和

终篇以比兴手法归于元和之音

赏析

题解
此诗次韵月蚀诗,写月蚀现象。夜起搔首见虾蟆影中过,幸而十分圆月不应一息驻留妖魔,月光清于水尘难污染,色白如圭玷可磨去,不必诵玉川子艰险之句,终篇比兴为元和之音。

逐句解读
「起来搔首夜如何」,起来搔首不知夜已何时。

「搔首」写焦虑不安,「夜如何」写对月蚀的关注。

「瞥见虾蟇影里过」,瞥见虾蟆的影子从月中掠过。

「虾蟇」即蟾蜍,古人以蟾蜍食月解释月蚀。

「幸自十分悬素魄」,幸好十分圆满悬挂的白月。

「素魄」即月亮,「十分」写月之圆满。

「岂应一息驻妖魔」,岂能一息之间驻留妖魔。妖魔不能久占明月。

「光清于水尘难滓」,月光比水还清尘垢难以污染。

「尘难滓」写月光之纯洁不可玷污。

「色白如圭玷可磨」,月色白如圭玉瑕疵可以磨去。

「玷可磨」写月蚀是暂时的,月光终将恢复。

「休诵玉川艰险句」,不必诵读卢仝(玉川子)月蚀诗中的艰险之句。卢仝《月蚀诗》充满愤激。

「终篇比兴为元和」,终篇以比兴手法归于元和之音。

「元和」指元和体诗风,温厚平和。

艺术手法
全诗以月蚀为题而立意与卢仝不同。卢仝《月蚀诗》以月蚀喻朝政黑暗,愤激激烈;此诗则主张月蚀是暂时的,月光终将恢复。

「光清于水尘难滓,色白如圭玷可磨」以水与圭为喻,写出月光之不可玷污与可修复性。

「岂应一息驻妖魔」以反问写妖魔不能久占,信心坚定。

「休诵玉川艰险句,终篇比兴为元和」以文学批评收束——不必如卢仝那样愤激,而应以比兴手法写温厚之音。全诗以理性消解恐惧,以温厚替代愤激,体现了宋诗重理的特点。

总体评价
此诗写月蚀而立意不同于卢仝之愤激,「光清于水尘难滓,色白如圭玷可磨」以理性消解恐惧,以温厚替代激愤,体现了宋诗重理的特色。

相关诗词