次游十洲之一亭韵

宋 · 叶茵

译文

抵掌论文酒易酣

击掌论诗文酒易酣醉

岸巾风外鬓䰐𩭹

岸巾风中鬓发蓬松

十洲所有今之一

十洲之所有今日占其一

七步而成尔乃三

七步成诗你乃第三人

桥压平隄波卷绿

桥压在平堤上波浪卷着绿色

烟封远沚草舒蓝

烟封着远处的沙洲芳草舒展蓝色

闲边得侣评佳境

闲边得友评论佳境

留与他时作美谈

留与日后作美谈

赏析

题解
此诗次韵游十洲之一亭,写亭中雅集之趣。击掌论诗文酒易酣醉,岸巾风中鬓发䰐𩭹,十洲之所有今日占其一,七步成诗你乃第三人,桥压平堤波浪卷绿,烟封远渚芳草舒蓝,闲边得友评佳境,留与日后作美谈。

逐句解读
「抵掌论文酒易酣」,击掌论诗文酒易酣醉。

「抵掌」写谈兴之高,论诗文而酒易醉。

「岸巾风外鬓䰐𩭹」,岸巾风中鬓发蓬松。

「岸巾」即推起头巾,写洒脱之态,「䰐𩭹」写鬓发之蓬乱。

「十洲所有今之一」,十洲之所有今日占其一。

「十洲」即海外十洲仙山,亭名"十洲之一"。

「七步而成尔乃三」,七步成诗你乃第三人。曹植七步成诗,此处写雅集中才思敏捷者。

「桥压平隄波卷绿」,桥压在平堤上波浪卷着绿色。「压」写桥之稳,「卷绿」写水之碧。

「烟封远沚草舒蓝」,烟封着远处的沙洲芳草舒展蓝色。「封」写烟之浓,「舒蓝」写草之青。

「闲边得侣评佳境」,闲边得友评论佳境。

「评佳境」写文人之趣。

「留与他时作美谈」,留与日后作美谈。雅集之趣当传为佳话。

艺术手法
全诗以"雅集"为核心,写文人的诗酒之乐。

「抵掌论文酒易酣」以"抵掌"写论辩之热烈,以"易酣"写酒兴之高。

「十洲所有今之一,七步而成尔乃三」以"十洲之一"写亭名,以"七步成诗"写才思,以数字对举增添趣味。

「桥压平隄波卷绿,烟封远沚草舒蓝」以"卷绿"与"舒蓝"写水草之美——"卷"是动态,"舒"是从容,一动一静。

「闲边得侣评佳境,留与他时作美谈」以"美谈"写雅集的永恒价值——当下的佳境将成为日后的美谈。

总体评价
此诗次韵亭诗,「桥压平隄波卷绿,烟封远沚草舒蓝」的"卷绿"与"舒蓝"一动一静最为鲜活,雅集之趣盎然。

相关诗词