次禊帖韵

宋 · 叶茵

译文

梅花旧刻字将磨,勘辨其如病眼何。

梅花上的旧刻字迹将要磨灭,辨别鉴定奈何眼力不济。

千载鼠须遗墨少,一时赝本误人多。

千载之下鼠须笔留下的真迹稀少,一时之间赝品误人不浅。

肯将金谷序文比,因想山阴气候和。

怎肯拿金谷园的序文来比拟,由此想象山阴兰亭的气候和煦。

最喜孤居山下姥,慕名特特为烹鹅。

最喜欢的是独居山下的老妇人,仰慕王羲之的名声特意为他烹鹅。

赏析

题解
此诗次禊帖韵,写对兰亭序的感慨。梅花旧刻字将磨,勘辨无奈病眼何。千载鼠须遗墨少,一时赝本误人多。肯将金谷序文来比,因想山阴气候之和。最喜孤居山下老姥,慕名特特为烹鹅。

逐句解读
「梅花旧刻字将磨」,梅花旧刻字将磨灭。兰亭石刻已磨损。

「勘辨其如病眼何」,勘辨无奈病眼何。眼力不足难以辨真伪。

「千载鼠须遗墨少」,千载鼠须遗墨已少。

「鼠须」即王羲之写兰亭序所用鼠须笔,真迹已稀。

「一时赝本误人多」,一时赝本误人多。伪本流传误人不少。

「肯将金谷序文比」,肯将金谷序文来比。金谷即石崇金谷园之序,兰亭序远胜金谷序。

「因想山阴气候和」,因想山阴气候之和。兰亭在山阴,天朗气清惠风和畅。

「最喜孤居山下姥」,最喜孤居山下老姥。老姥即山阴道上卖鹅之老妇。

「慕名特特为烹鹅」,慕名特特为烹鹅。王羲之爱鹅,老妇慕其名而特为烹鹅。

艺术手法
全诗以"真与伪"为核心。

「梅花旧刻字将磨,勘辨其如病眼何」以石刻之磨与眼病之困写兰亭鉴赏之难。

「千载鼠须遗墨少,一时赝本误人多」以"少"与"多"写真迹之稀与赝本之滥——真墨少而伪本多,是文化传承的悲哀。

「肯将金谷序文比,因想山阴气候和」以金谷序衬托兰亭序——兰亭之胜在于天时之和而非财富之盛。

「最喜孤居山下姥,慕名特特为烹鹅」以老妇烹鹅写民间对王羲之的敬慕——不识书法而慕其人,是真正的风雅。全诗格调雅正。

总体评价
此诗次禊帖韵,「千载鼠须遗墨少,一时赝本误人多」写真迹稀赝本多之悲,「慕名特特为烹鹅」以老妇慕名写真正的风雅,格调雅正。

相关诗词