次吴菊潭八月十四夜韵二首 其一

宋 · 叶茵

译文

来夕九秋半,月同心迹清。

明晚便是秋季过半之时,月亮如同我的心迹一样清澄。

已知千里共,祇欠一分明。

已经知道千里之外可以共赏此月,只差一分圆满明亮。

流水往来影,幽人今古情。

流水中映照着来来往往的月影,幽居之人怀有古今相通的情感。

撞钟先得句,尘世不须惊。

撞击钟声先得了诗句,尘世的纷扰不必惊扰于心。

赏析

题解
此诗次八月十四夜韵其一,写月夜之感。来夕九秋之半,月同心迹俱清,已知千里共赏,只欠一分明,流水往来之影,幽人今古之情,撞钟先得句,尘世不须惊。

逐句解读
「来夕九秋半」,来夕九秋之半。即中秋前夜。

「月同心迹清」,月同心迹俱清。

「心迹清」写月之清与心之清合一。

「已知千里共」,已知千里共赏。化用"千里共婵娟"。

「祇欠一分明」,只欠一分明。十四夜月差一分不满。

「流水往来影」,流水往来之影。月影映水随流而动。

「幽人今古情」,幽人今古之情。月下幽人之情古今同。

「撞钟先得句」,撞钟先得句。钟声触发了诗思。

「尘世不须惊」,尘世不须惊。月夜之静足以安顿尘心。

艺术手法
全诗以"十四夜月"为核心。

「来夕九秋半,月同心迹清」以月清与心清合一写月夜之境。

「已知千里共,祇欠一分明」以"千里共"与"一分明"写十四夜月的特质——已可共赏但差一分不满,这种"近满未满"的状态比满月更有意味。

「流水往来影,幽人今古情」以"往来"与"今古"写时间之流——水影往来是当下,幽人今古是永恒。

「撞钟先得句,尘世不须惊」以钟声得句写诗的触发,以"不须惊"写月夜的超脱。全诗格调清冷。

总体评价
此诗写十四夜月,「祇欠一分明」写近满未满之月比满月更有意味,「幽人今古情」写月下之情的永恒,格调清冷。

相关诗词