次王竹斋韵

宋 · 叶茵

译文

忘身忘世老方回,适处从教节物催。

忘却自身忘却世事正如老来的方回,随遇而安任凭节令风物催促。

几日吟情为热恼,一天生意趁凉来。

几天来吟诗的兴致被暑热所扰,满天的生机趁着凉意而来。

屋边花竹时时好,水外轩窗面面开。

屋边的花竹时时美好,水外的轩窗面面敞开。

独有此君同此趣,百年事业两三杯。

独有竹君与我同有此番意趣,百年的人生事业不过两三杯酒罢了。

赏析

题解
此诗次王竹斋韵,写与竹为友之趣。忘身忘世老方回,适处从教节物催。几日吟情为热恼,一天生意趁凉来。屋边花竹时时好,水外轩窗面面开。独有此君同此趣,百年事业两三杯。

逐句解读
「忘身忘世老方回」,忘身忘世老方回。

「方回」即贺铸号方回,忘身忘世写达观。

「适处从教节物催」,适处从教节物催。

「从教」即任凭,任节候催促。

「几日吟情为热恼」,几日吟情为热恼。

「热恼」即暑热之苦,吟情受阻。

「一天生意趁凉来」,一天生意趁凉来。凉风至则生意来。

「屋边花竹时时好」,屋边花竹时时好。花竹随时节变换皆美。

「水外轩窗面面开」,水外轩窗面面开。窗窗临水。

「独有此君同此趣」,独有此君同此趣。

「此君」即竹,王徽之呼竹为"此君"。

「百年事业两三杯」,百年事业两三杯。一生事业不过是两三杯酒。

艺术手法
全诗以"竹"为友,以"适"为核心。

「忘身忘世老方回,适处从教节物催」以"忘"与"适"写达观——忘身忘世则适,从教节物催则顺。

「几日吟情为热恼,一天生意趁凉来」以"热恼"与"凉来"写心情之变——热则恼,凉则生。

「屋边花竹时时好,水外轩窗面面开」以"时时好"与"面面开"写居处之妙——花竹四时皆美,轩窗面面皆景。

「独有此君同此趣,百年事业两三杯」以竹为唯一知音,以"两三杯"写百年事业——看似轻描淡写实为深刻的达观。全诗格调闲适。

总体评价
此诗次竹斋韵,「独有此君同此趣,百年事业两三杯」以竹为友以酒为业写达观,格调闲适。

相关诗词