次孙花翁韵

宋 · 叶茵

译文

湖海几经年,论交岂偶然。

漂泊湖海已过了多少年,结交朋友难道是偶然的?

坐间尊岛佛,客里识坡仙。

席间尊崇贾岛为诗佛,客居中结识了东坡仙。

解使狂心服,还羞懒腹便。

能够让狂放之心折服,却又自愧慵懒贪图安逸。

拈来唐句法,玄入小乘禅。

随手拈来唐诗的句法,玄妙之处入于小乘禅境。

赏析

题解
此诗次韵孙花翁,写与友人交游的感慨。湖海间相交多年岂是偶然,坐间尊崇贾岛之佛,客里识得苏轼之仙,能使狂心降服,又羞于懒腹之便,拈来唐人句法,玄妙入于小乘之禅。

逐句解读
「湖海几经年」,湖海间已经过了几年。

「湖海」写漂泊不定的生活。

「论交岂偶然」,论交岂是偶然。友谊非偶然而是志趣相投。

「坐间尊岛佛」,坐间尊崇贾岛为佛。贾岛苦吟如入佛境,故称「岛佛」。

「客里识坡仙」,客中识得苏轼为仙。苏轼旷达如仙,故称「坡仙」。

「解使狂心服」,能使狂放之心降服。诗歌的力量可以驯服狂心。

「还羞懒腹便」,却又羞于懒惰腹便。「便」即安适,懒而安适是诗人的自嘲。

「拈来唐句法」,拈来唐人的句法。学唐人诗法而能得神韵。

「玄入小乘禅」,玄妙入于小乘之禅。诗之玄妙近于禅悟,但只是小乘而非大乘,自谦之语。

艺术手法
全诗以「论交」为起,以「句法」与「禅」为结,由情入理。

「坐间尊岛佛,客里识坡仙」构成对偶:岛佛之苦吟与坡仙之旷达,一苦一达,代表两种诗风与人格。

「解使狂心服」与「还羞懒腹便」构成另一对偶:狂心可服而懒腹难医,一能一不能,自嘲中见真性情。

「拈来唐句法,玄入小乘禅」以「小乘」自谦——诗虽近禅但未至大乘之境,这种自省显示了诗人的清醒。全诗用典精当,「岛佛」「坡仙」的称呼新颖而贴切。

总体评价
此诗写交友与诗道,「尊岛佛」「识坡仙」的苦吟与旷达之对照最为鲜明,「玄入小乘禅」以自谦写诗近于禅的领悟,格调清雅。

相关诗词