次守岁韵

宋 · 叶茵

译文

爆竹散千灾,从今事事谐。

爆竹声驱散了千般灾祸,从今往后事事顺遂和谐。

五辛空䬦饤,六甲已安排。

五辛盘徒然摆设着精致菜肴,六甲年岁已经安排妥当。

井贮屠苏药,庭辉榾柮柴。

井水中贮藏着屠苏药酒,庭院中闪耀着榾柮柴火的光芒。

谩教添一岁,依旧好情怀。

不过是又添了一岁年纪,依然保持着好心情。

赏析

题解
此诗次守岁韵,写除夜守岁之趣。爆竹散去千灾,从今事事和谐,五辛空设盘饤,六甲已作安排,井中贮屠苏药,庭院辉映榾柮柴,谩教添了一岁,依旧好情怀。

逐句解读
「爆竹散千灾」,爆竹散去千灾。

「散千灾」写爆竹驱邪之俗。

「从今事事谐」,从今事事和谐。

「事事谐」写新年的美好期望。

「五辛空䬦饤」,五辛空设盘饤。

「五辛」即五种辛味菜,除夕之食。

「六甲已安排」,六甲已作安排。六甲即六十甲子,写时间之序已定。

「井贮屠苏药」,井中贮屠苏药。屠苏酒是除夕之饮。

「庭辉榾柮柴」,庭院辉映榾柮柴。榾柮即木块,除夕烧柴之俗。

「谩教添一岁」,谩教添了一岁。「谩」即随意,不介意增岁。

「依旧好情怀」,依旧好情怀。虽添一岁而情怀依旧好。

艺术手法
全诗以"岁"为核心,以民俗为线索。

「爆竹散千灾,从今事事谐」以爆竹与和谐写新年之愿。

「五辛空䬦饤,六甲已安排」以五辛与六甲写除夕之俗——食五辛、排六甲,是旧年的结束与新年的开始。

「井贮屠苏药,庭辉榾柮柴」以屠苏酒与榾柮柴写除夕之夜的两大标志——饮酒与烧柴。

「谩教添一岁,依旧好情怀」以"谩"字写对增岁的坦然——不介意老了,情怀依旧好。全诗格调欢快,写出了守岁的温馨与坦然。

总体评价
此诗写守岁,「谩教添一岁,依旧好情怀」以坦然面对增岁写守岁之趣,格调欢快而坦然。

相关诗词