次林和靖先生梅韵

宋 · 叶茵

译文

世上群芳未敢妍

世间的百花还不敢展露娇艳

独将春色占南园

唯有梅花独自占据南园的春色

生来清质十分瘦

生来便有清雅的资质十分瘦削

肯受红尘一点昏

岂肯沾受红尘中一点昏浊

东阁诗成应动兴

在东阁写成诗篇应当引发了诗兴

西湖僊去谩招魂

西湖的仙人已经离去空自招魂也无用

便须结客陪花笑

便该邀集友人陪伴梅花欢笑

句引幽香入酒尊

引得梅花的幽香飘入酒杯

赏析

题解
此诗为次韵林逋(和靖先生)咏梅之作。林逋隐居孤山,以梅为妻,其咏梅诗为千古绝唱。诗人次韵追和,以梅花之清瘦喻高洁之志,表达对林逋隐逸精神的仰慕与追怀。

逐句解读
「世上群芳未敢妍」,世间的百花还不敢展露娇艳。以「未敢妍」写早梅之先,暗喻梅之品格超群。

「独将春色占南园」,唯有梅花独自占据南园的春色。「独」与「未敢」形成对比,写梅的孤高领先。

「生来清质十分瘦」,生来便有清雅的资质,十分瘦削。「瘦」是梅花的典型特征,也是文人审美的偏好——瘦而不弱,清而有骨。

「肯受红尘一点昏」,岂肯沾受红尘中一点昏浊?「肯受」以反问语气强调梅花的不染尘俗,「一点」与「十分」对举,极言其洁净。

「东阁诗成应动兴」,在东阁写成诗篇应当引发了诗兴。

「东阁」用何逊在东阁咏梅之典,暗示诗人自己赋诗的兴致。

「西湖僊去谩招魂」,西湖的仙人(林逋)已经离去,空自招魂也无用。「僊」即仙,指林逋,「谩招魂」写出追慕先贤而不可得的怅惘。

「便须结客陪花笑」,便该邀集友人陪伴梅花欢笑。

「结客」写雅集之乐,「陪花笑」将梅拟人,物我同乐。

「句引幽香入酒尊」,引得梅花的幽香飘入酒杯。

「句引」即勾引、吸引,幽香入酒,将花之清韵与酒之醇美融为一体。

艺术手法
全诗以「清质十分瘦」与「红尘一点昏」的对立构建梅花的品格形象。

「十分」与「一点」的数量对比极有力度:十分之瘦对一点之昏,梅花宁瘦到底也不肯稍染尘埃。颈联用何逊东阁、林逋西湖两个咏梅典故对举,一写诗兴之起,一写仙人之杳,既丰富了文化内涵又推进了情感。

「句引幽香入酒尊」化无形为有形,将梅花的嗅觉体验转化为可饮之物,手法巧妙。全诗从梅之形到梅之神到梅之韵,层层深入,而以酒中幽香收束,清雅中见风趣。

总体评价
此诗次韵林逋咏梅,既承续了孤山梅花的清绝传统,又融入了诗人自己的情怀。以「瘦」写梅、以「一点昏」写尘俗的对照尤为精彩,末以幽香入酒作结,清雅而不孤寒。

相关诗词