次赋顺适堂韵

宋 · 叶茵

译文

万卷藏书抵万金,翛然轩宇绝尘侵。

万卷藏书抵得上万金,悠闲自在的居所隔绝了尘俗的侵扰。

顺时不作荣枯想,适意元无胜负心。

顺应时令不作荣华枯萎的念头,适意本来就没有争胜好强的心。

蒲石疎帘真道院,柏香浄几小丛林。

蒲团石案疏帘真是道院的风范,柏香洁净的小几如同小丛林一般。

四时剩有闲风月,醒里寻题醉里吟。

四季还剩下许多悠闲的风月,清醒时寻觅诗题醉里吟诵成篇。

赏析

题解
此诗次韵顺适堂,写藏书之富与隐居之乐。万卷藏书抵得上万金,轩宇翛然绝尘俗之侵,顺时不作荣枯之想,适意本无胜负之心,蒲石疏帘是真道院,柏香净几是小丛林,四时还有闲风月可赏,醒时寻题醉时吟诗。

逐句解读
「万卷藏书抵万金」,万卷藏书抵得上万金。

「抵万金」写藏书之珍贵胜过财富。

「翛然轩宇绝尘侵」,轩宇翛然自得绝无尘俗之侵。

「翛然」写居处之清逸,「绝尘侵」写与世隔绝。

「顺时不作荣枯想」,顺应时不作荣枯之想。

「顺时」即随顺自然,「荣枯想」是功利之念,不作此想即超脱。

「适意元无胜负心」,适意本无胜负之心。

「适意」即随己之意,「无胜负心」是不争不竞。

「蒲石疎帘真道院」,蒲草奇石疏朗竹帘如真道院。

「真道院」写居处如修真之所。

「柏香浄几小丛林」,柏香净几如小丛林。

「小丛林」写居处如小寺院。

「四时剩有闲风月」,四季还有闲暇的风月可赏。

「剩有」写闲之余裕。

「醒里寻题醉里吟」,醒时寻觅诗题醉时吟咏成篇。醒醉皆是诗,写文人之乐。

艺术手法
全诗以"顺适"为纲领,围绕藏书与隐居展开。

「万卷藏书抵万金」以"抵"字写精神财富胜过物质财富,开篇即定下价值取向。

「顺时不作荣枯想,适意元无胜负心」以"顺"与"适"紧扣堂名,以否定句式(不作、无)写超脱——不是不知荣枯胜负而是不作此想。

「蒲石疎帘真道院,柏香浄几小丛林」以居处之景写心境——道院与丛林都不是真的,但心境如修真之人。末联「四时剩有闲风月,醒里寻题醉里吟」以醒醉皆诗写隐居的充实。

总体评价
此诗次韵顺适堂,「万卷藏书抵万金」以精神财富胜过物质,「顺时不作荣枯想,适意元无胜负心」紧扣堂名写超脱,格调清雅。

相关诗词