次得雨韵

宋 · 叶茵

译文

畎亩思国事,笺天泪成流。

身在田野心中忧虑国事,向天书写奏笺时泪水直流。

鲜风鼓中夜,涷雨喧西畴。

清新的风在半夜鼓荡,冰冷的雨在西边田地里喧响。

一饱将如愿,卒岁应莫愁。

能吃饱饭便如了心愿,到年终应当不再忧愁。

料得廊庙心,犹怀沟壑忧。

想来朝廷中的官员,心中仍怀有对百姓沟壑之困的忧虑。

香灯答帝力,籉笠悬车头。

点燃香灯答谢上天之力,斗笠悬挂在车头之上。

白首逢三登,酣歌娱春秋。

白发之年逢遇连年丰收,酣畅高歌欢度春秋岁月。

赏析

题解
此诗次得雨韵,写久旱得雨之喜。畎亩之中思国事,笺天泪流成行,鲜风中夜鼓动,冻雨喧闹西畴,一饱将如所愿,岁终应无愁,料得廊庙之心,犹怀沟壑之忧,香灯答帝之力,蓑笠悬于车头,白首逢三登之年,酣歌娱乐春秋。

逐句解读
「畎亩思国事」,畎亩之中思国事。身处田野而心怀天下。

「笺天泪成流」,笺天泪流成行。祈雨之诚,泪流如注。

「鲜风鼓中夜」,鲜风中夜鼓动。夜半之风来,雨将至。

「涷雨喧西畴」,冻雨喧闹西畴。大雨降临田亩。

「一饱将如愿」,一饱将如所愿。得雨则丰收有望。

「卒岁应莫愁」,岁终应无愁。年终无忧。

「料得廊庙心」,料得廊庙之心。朝廷也在忧旱。

「犹怀沟壑忧」,犹怀沟壑之忧。忧百姓流落沟壑。

「香灯答帝力」,香灯答谢帝力。感谢天降甘霖。

「籉笠悬车头」,蓑笠悬于车头。雨后农事将兴。

「白首逢三登」,白首逢三登之年。三登即连年丰收。

「酣歌娱春秋」,酣歌娱乐春秋。丰年之乐。

艺术手法
全诗以"得雨"为核心,写旱后之喜。

「畎亩思国事,笺天泪成流」以"思国事"与"泪成流"写旱灾之痛——农民虽在畎亩而忧国事,祈雨之泪流成行。

「鲜风鼓中夜,涷雨喧西畴」以风与雨写甘霖之至——夜半风来,大雨降临。

「料得廊庙心,犹怀沟壑忧」以"廊庙"与"沟壑"写朝野同心——朝廷也在忧百姓之苦。

「白首逢三登,酣歌娱春秋」以"三登"写丰年之喜——连年丰收,白首之人酣歌娱乐。全诗由忧入喜,由旱入丰,格调沉郁转欢快。

总体评价
此诗写得雨之喜,「畎亩思国事,笺天泪成流」写旱灾之痛,「白首逢三登,酣歌娱春秋」写丰年之乐,由忧入喜格调沉郁转欢快。

相关诗词