次池亭韵

宋 · 叶茵

译文

凭虚结草亭,占得古来清。

依凭空旷之地搭建草亭,占得了自古以来的一份清幽。

睡债茶驱遣,诗情酒发明。

困倦的睡意用茶来驱散,诗情借酒意来激发。

梅撑拳石瘦,芦障一阑平。

梅花映衬着拳石显得瘦削,芦苇屏障围着一道栏杆平平整整。

未尽逍遥意,重寻枕簟盟。

逍遥的意趣还未尽兴,重新寻找枕席间的清闲之约。

赏析

题解
此诗为次韵池亭之作,写亭中闲适生活。凭虚建亭占得古来清境,茶驱睡债、酒发诗情,梅瘦芦平各具姿态,逍遥意未尽还要与枕簟结盟再续。

逐句解读
「凭虚结草亭」,凭依虚空建造草亭。

「凭虚」写出亭之高旷,「结草亭」写建筑之简朴。

「占得古来清」,占得了自古以来的清幽。亭不在华美而在清境。

「睡债茶驱遣」,睡意欠债用茶来驱遣。

「睡债」写闲极生睡,「茶驱遣」以茶解困。

「诗情酒发明」,诗情用酒来激发。

「发明」即激发显现,酒能助诗。

「梅撑拳石瘦」,梅树撑着拳石显得消瘦。「撑」字写出梅之劲健,「瘦」字写出梅之清骨。

「芦障一阑平」,芦苇障壁一栏平整。芦苇与梅树构成粗细对照。

「未尽逍遥意」,逍遥之意还未尽兴。

「重寻枕簟盟」,重新与枕簟结盟。枕簟之盟即是继续卧游清享。

艺术手法
全诗以「清」字为纲领,围绕池亭的清幽展开。

「睡债茶驱遣,诗情酒发明」构成工整对偶:茶对酒,驱遣对发明,睡债对诗情,一消一长,写出闲适生活中的日常趣味。

「梅撑拳石瘦」以「撑」字写梅之劲,「瘦」字写梅之清,一字一态。

「芦障一阑平」以「平」字写芦苇之整齐,与梅之「瘦」形成对照。

「未尽逍遥意,重寻枕簟盟」以「盟」字将人与物的关系拟人化——与枕簟结盟即是与闲适结盟,表达了对逍遥生活的执着追求。

总体评价
此诗写池亭闲适,「睡债茶驱遣,诗情酒发明」对偶工整而生活气息浓郁,「梅撑拳石瘦」写梅劲瘦清骨,末以枕簟之盟写逍遥之执着,闲适而不庸俗。

相关诗词