春咏

宋 · 叶茵

译文

舍瑟声不传

放下瑟琴的声韵已不再传

咏归声在道

咏唱归去的歌声回荡在路上

风乎野水滨

在野外的水边沐风

夕阳转芳草

夕阳的余光流转在芳草之上

赏析

题解
此诗咏春咏之境,化用《论语》曾皙之志。舍瑟之声不传,咏归之声在道,风乎野水之滨,夕阳转于芳草。

逐句解读
「舍瑟声不传」,舍瑟之声不传。曾皙"舍瑟而作"之声已不传于今。

「咏归声在道」,咏归之声仍在道上。《论语》"咏而归"的精神犹在。

「风乎野水滨」,风乎野水之滨。「风」即吹风,用曾皙"风乎舞雩"之典。

「夕阳转芳草」,夕阳转于芳草之上。「转」写夕阳之光随草而转,暮色渐生。

艺术手法
全诗化用《论语》曾皙之志。

「舍瑟声不传,咏归声在道」以"不传"与"在道"的对比写精神之传承——声音虽不传而精神犹在。

「风乎野水滨,夕阳转芳草」以"风乎"与"夕阳"写春咏之境——吹风于野水之滨,夕阳照转于芳草之上,是曾皙"浴乎沂,风乎舞雩,咏而归"的当代表达。全诗以古写今,以经典写现实,格调高远。

总体评价
此诗咏春咏之境,化用曾皙之志,「咏归声在道」写精神之传承,「风乎野水滨,夕阳转芳草」以景写志,格调高远。

相关诗词