春晚二首 其一

宋 · 叶茵

译文

红紫雨离披,风光别壮时。

红花紫花在雨中零落散乱,风光已经不同于繁盛之时。

世情杨絮觉,心事杜鹃知。

世态炎凉只有杨絮般轻飘易觉,心中之事只有杜鹃能够明白。

屋角溪连井,林梢菊障篱。

屋角溪水连通着水井,林梢菊花遮障着篱笆。

幸无尘役役,倚槛数晴丝。

庆幸没有世俗事务的劳累烦扰,倚靠栏杆数着晴空中飘动的游丝。

赏析

题解
此诗为《春晚二首》其一,写暮春之景与心绪。红紫花落纷披,风光与盛时不同,世情如杨絮般轻薄易觉,心事只有杜鹃知悉,屋角溪水连着水井,林梢菊花障着篱笆,幸而无尘事劳役,倚栏细数晴丝。

逐句解读
「红紫雨离披」,红紫花在雨中纷披散落。

「离披」写花落之态,红紫之色与雨交织。

「风光别壮时」,风光与壮盛之时已不同。

「别壮时」即不同于盛时,暮春之景已无盛春之壮。

「世情杨絮觉」,世态人情如杨絮般容易觉察。

「杨絮」轻浮飘忽,喻世情之薄。

「心事杜鹃知」,心事只有杜鹃知道。

「杜鹃」啼"不如归去",最知思归之心。

「屋角溪连井」,屋角处溪水连着水井。溪井相连写水源之近。

「林梢菊障篱」,林梢的菊花遮障着篱笆。菊与篱是隐居的标志。

「幸无尘役役」,幸而没有尘事的劳役。

「役役」写劳碌之苦,「幸无」是自慰。

「倚槛数晴丝」,倚着栏杆数那晴空中飘浮的游丝。

「晴丝」即春日空中飘浮的细丝,「数」字写出闲极无聊与心境之细。

艺术手法
全诗以"春晚"为背景,写暮春的凋零与闲适。

「红紫雨离披」以色彩写凋零——红紫之艳与离披之衰构成反差。

「世情杨絮觉,心事杜鹃知」构成对偶:杨絮喻世情之薄,杜鹃喻心事之悲,一外一内,一觉一知。

「幸无尘役役,倚槛数晴丝」以「幸」字写自慰,但「数晴丝」的百无聊赖暗示了另一种空虚——无尘事劳役固然幸,但闲极而数丝又是何等寂寥。全诗在闲适的表象下藏着淡淡的忧郁,暮春之感与隐居之闲交织。

总体评价
此诗写暮春闲居,「世情杨絮觉,心事杜鹃知」以杨絮喻世情之薄、杜鹃知心事之悲最为贴切,「倚槛数晴丝」的百无聊赖写出了闲适中的寂寥。

相关诗词