春晚二首 其二

宋 · 叶茵

译文

春色渐昏昏,那逢日带曛。

春色渐渐变得昏暗,又逢落日带着余曛。

落花红一尺,新笋绿三分。

落花铺地红有一尺厚,新出的竹笋绿了三分。

忆友盟留石,寻诗思入云。

思念友人想起石上结盟的誓约,寻觅诗句思绪飞入云端。

风光到田舍,瘦策看耕耘。

春光来到农家田舍,拄着瘦杖去看耕种。

赏析

题解
此诗为《春晚二首》其二,承接前首的暮春主题,写春色渐昏、落日余曛,落花铺地一尺,新笋破土三分,忆友之盟刻于石上,寻诗之思飞入云端,风光吹到田舍,拄杖去看耕耘。

逐句解读
「春色渐昏昏」,春色渐渐变得昏暗。

「昏昏」写暮春之气,天光与花色俱暗。

「那逢日带曛」,哪能逢到阳光带着余曛。

「日带曛」写日落之色,暮春的阳光也带着暮意。

「落花红一尺」,落花铺地红色有一尺厚。

「红一尺」写落花之厚,以量词写花之多。

「新笋绿三分」,新生的竹笋绿色有三分。

「绿三分」写新笋之嫩,以量词写笋之初。

「忆友盟留石」,忆念友人盟约留在石上。

「盟留石」写友谊之固如金石。

「寻诗思入云」,寻诗的思绪飞入云端。

「思入云」写诗思之高远。

「风光到田舍」,风光来到了田舍。暮春之光不择地而至。

「瘦策看耕耘」,拄着瘦杖去看农人耕耘。

「瘦策」即细杖,「看耕耘」写虽居闲而心系农事。

艺术手法
全诗以色彩与数字为突出特征。

「落花红一尺,新笋绿三分」以红与绿的色彩对照、一尺与三分的数字对举,写出暮春凋零与新生的并存:花虽落而笋已生,衰中有盛。

「忆友盟留石,寻诗思入云」以「留石」之实与「入云」之虚构成对偶——友谊如石之坚,诗思如云之远。末联「风光到田舍,瘦策看耕耘」从个人情思回到田园现实,以「瘦策」写人老体衰而精神尚健,拄杖看耕耘,是隐者对农事的关切。全诗由景入情、由情归实,脉络自然。

总体评价
此诗写暮春闲居,「落花红一尺,新笋绿三分」的色彩与数字对照最为鲜活,衰中有盛,凋零与新生并存。

相关诗词