春事

宋 · 叶茵

译文

春事又如此,犹人欲老时。

春天的光景又如此消逝,恰如人将要老去之时。

绿稠烟外树,白紧鬓边丝。

烟雾外的树木绿意浓密,鬓边的白发越来越紧地缠绕。

天道有还日,吾年无返期。

天道还有循环回复之日,我的年华却再无返回之期。

从今安适境,莫放酒杯迟。

从今往后安心适应眼前境地,莫让酒杯迟缓不举。

赏析

题解
此诗写春事之叹。春天的事又如此了,如同人将要老去之时,绿意浓稠在烟外之树,白发紧贴在鬓边之丝,天道有循环回归之日,我的年岁却没有返老还童之期,从此安于适意之境,不要让酒杯来迟。

逐句解读
「春事又如此」,春天的事又如此了。

「又如此」写春之循环但人之不同——春来而人已非。

「犹人欲老时」,如同人将要老去之时。春之将尽如人之将老。

「绿稠烟外树」,绿意浓稠在烟外之树。「稠」写绿之浓,「烟外」写树之远。

「白紧鬓边丝」,白发紧贴在鬓边的丝发。

「白紧」写白发之密,与绿稠对举——树绿而人白。

「天道有还日」,天道有循环回归之日。

「还日」即循环之理。

「吾年无返期」,我的年岁却没有返老还童之期。

「无返期」写人生之不可逆。

「从今安适境」,从此安于适意之境。

「安适境」写随遇而安。

「莫放酒杯迟」,不要让酒杯来迟。

「莫放」写及时行乐之意。

艺术手法
全诗以"春"与"人"的对照为核心。

「春事又如此,犹人欲老时」以春之循环写人之不循环——春来春去是循环,人老则是不可逆。

「绿稠烟外树,白紧鬓边丝」以"绿稠"与"白紧"的色彩对照写自然之盛与人年之衰——树越绿而发越白。

「天道有还日,吾年无返期」以天道之循环与人生之单向对比,是最痛的对照——自然可以重来而人生不可逆转。末联「从今安适境,莫放酒杯迟」以"安适"与"莫迟"写达观——既然无返期,不如及时行乐。全诗由春事引出年命之叹,最终归于达观。

总体评价
此诗写春事,「天道有还日,吾年无返期」以天道之循环与人生之单向对比最为痛切,最终归于及时行乐的达观。

相关诗词