春去

宋 · 叶茵

译文

几阵红侵野草,一团绿染庭槐。

几阵风雨红花侵润了野草,一团浓绿染上了庭院的槐树。

梦里未知春去,翩翩胡蝶飞来。

梦里还不知道春天已经离去,翩翩飞来的蝴蝶却已道破。

赏析

题解
此诗写春去之景,以蝴蝶不知春已远去、翩翩飞来的意象,表达对春光逝去的怅惘与对美好事物的留恋。

逐句解读
「几阵红侵野草」,几阵红花侵染了野草。

「红侵」写落红飘落野草之上,「侵」字将落花拟为主动者,写出春将尽时花瓣纷落的动态。

「一团绿染庭槐」,一团浓绿染上了庭院中的槐树。

「绿染」写槐叶初盛,「染」字写出夏意渐浓的渐变过程。

「梦里未知春去」,在梦中也未曾察觉春天已经远去。人尚在梦中不知春去,是迟钝还是不愿面对?「翩翩胡蝶飞来」,翩翩的蝴蝶却飞来了。蝴蝶不知春去,依旧翩然而来,它的天真恰恰反衬出人的怅惘——只有人知道春已不在,蝴蝶的无知更显凄美。

艺术手法
全诗以色彩对比开篇:「红侵」与「绿染」写出春末夏初的色彩交替——花红渐褪,叶绿渐浓,这是春去的视觉证据。「侵」与「染」两个动词极妙:落花是被动中的主动(被风吹落却「侵」了野草),绿叶是静中的动(悄然而「染」),暗示季节更替的无声而不可抗拒。后两句以蝴蝶的无知反衬人的有知,是全诗的情感核心。蝴蝶翩翩而来,是因为它还期待着春花;人看到蝴蝶,却知道春已不在——这份错位的期待正是怅惘的来源。全诗不着一字伤感,却处处含情,以乐景写哀,手法含蓄。

总体评价
此诗以六言体写春去之怅,色彩鲜明,意象灵动。

「梦里未知春去」与蝴蝶翩翩飞来的错位,构成了全诗最动人的张力——无知者的天真反衬有知者的怅惘,言浅而情深。

相关诗词