春寒

宋 · 叶茵

译文

寒禁蕨芽拳尚小

寒冷使蕨芽蜷曲尚小

雨缄茶觜舌无香

雨水封闭茶芽使其无香

山翁不信春光老

山翁不信春光已老

祗道侬家未种秧

只说自家还未种秧

赏析

题解
此诗写春寒,写春寒之迟。寒禁蕨芽拳尚小,雨缄茶嘴舌无香。山翁不信春光老,只道侬家未种秧。

逐句解读
「寒禁蕨芽拳尚小」,寒禁蕨芽拳尚小。寒冷使蕨芽蜷曲尚小。

「雨缄茶觜舌无香」,雨缄茶嘴舌无香。雨水封闭了茶芽使其无香。

「山翁不信春光老」,山翁不信春光老。

「不信」写固执——明明春已老而不信。

「祗道侬家未种秧」,只道侬家未种秧。

「祗道」写自辩——不是春老而是还没种秧。

艺术手法
全诗以"春寒"为题,写春之迟来与人之不甘。

「寒禁蕨芽拳尚小,雨缄茶觜舌无香」以蕨芽之小与茶芽之无香写春寒——寒禁蕨芽蜷缩,雨封茶芽无香,是物候之迟。

「山翁不信春光老,祗道侬家未种秧」以山翁之"不信"与"只道"写人之不甘——春已老而人不信,推说是未种秧。这种自欺写出了农人对春光的执着——不承认春已去是因为还盼着春能再回。全诗短小而含深情。

总体评价
此诗写春寒,「山翁不信春光老,祗道侬家未种秧」以自欺写农人对春光的执着,短小而含深情。

相关诗词