垂虹亭

宋 · 叶茵

译文

东西耕钓窟

东西两边是耕种与垂钓的栖身之所

左右利名津

左右两边是追逐名利的渡口

倚遍阑干曲

倚遍了栏杆的每一处弯曲

知几有几人

知几见机的人又有几个呢

赏析

题解
此诗写垂虹亭上的感悟。亭临吴淞江,东西可耕钓,左右是利名之渡口,倚遍栏杆,能知几(知进退)的人又有几人?

逐句解读
「东西耕钓窟」,东西两边是耕种与垂钓的栖身之所。「窟」即居所,耕与钓是隐逸生活的基础。

「左右利名津」,左右两边是追逐名利的渡口。「津」即渡口,利名之津与耕钓之窟形成对照。

「倚遍阑干曲」,倚遍了栏杆的每一处弯曲。

「倚遍」写出流连之久与思考之深。

「知几有几人」,知几的人又有几个呢?「知几」即知微知著、见机行事,出自《易经》,指能洞察先机、知进退的人。在耕钓与利名之间,能真正知几的人少之又少。

艺术手法
全诗仅四句二十字,却包含丰富的人生思考。

「耕钓窟」与「利名津」构成隐与仕的空间对照:亭之东西是隐居之所,亭之左右是名利之途,垂虹亭恰好处于两种人生选择的交汇点。

「倚遍阑干曲」的「遍」字写出诗人在两种选择间的反复权衡。

「知几有几人」以「几」字的重复构成音韵回环,两个「几」意义不同(知几的几指微兆,有几人的几指数目),一字双关,精妙绝伦。全诗短小精悍而意味深长。

总体评价
此诗以垂虹亭为人生选择的交汇点,「耕钓窟」与「利名津」的对照写出隐与仕的分野,「知几有几人」的反思发人深省。

相关诗词