除夜立春

宋 · 叶茵

译文

别岁传佳话,论文忆旧盟。

辞别旧岁传为佳话,讨论诗文忆起旧日的盟约。

黄柑凝腊酿,爆竹带春声。

黄柑酝酿着腊月的酒香,爆竹声带来了春天的气息。

节序有终始,儿童争送迎。

节气时序有始有终,孩童们争着辞旧迎新。

此身强健在,列炬到天明。

只要此身依然强健,便点起火炬一直守到天明。

赏析

题解
此诗写除夕恰逢立春的特殊时刻。除夜与立春同日,一岁之终与一岁之始重叠,诗人饮酒论文,爆竹声中迎来新春,儿童欢闹送旧迎新,在强健的体魄中享受人生的欢愉。

逐句解读
「别岁传佳话」,别岁之际传为佳话。除夕与立春同日,在旧岁将尽时迎新岁,自然成为佳话。

「论文忆旧盟」,谈论诗文回忆旧日盟约。

「旧盟」指与友人的约定,在除夜想起故交。

「黄柑凝腊酿」,黄柑凝聚了腊月酿的酒。

「腊酿」即腊酒,除夕饮腊酒是传统习俗。

「爆竹带春声」,爆竹声中带着春天的气息。立春与除夜同日,故爆竹不只是驱旧,也带春声。

「节序有终始」,节令有始有终。除夜是终,立春是始,终始相接。

「儿童争送迎」,孩子们争着送旧迎新。「争」字写出儿童的欢跃,也写出了节日的热闹。

「此身强健在」,只要身体强健还在。

「强健」是全诗的底气所在。

「列炬到天明」,举着火炬一直守到天明。守岁到天明,既有除旧迎新的仪式感,也有对生命的珍重。

艺术手法
全诗以「除夜」与「立春」的时间重叠为背景,将终与始、旧与新融合在一起。

「黄柑凝腊酿」与「爆竹带春声」对仗工稳:一写味觉(腊酒),一写听觉(爆竹),一凝一放,将岁末的沉静与新春的热闹交织。

「节序有终始」是哲理性的一句,将具体的时间重叠上升为普遍的规律。

「此身强健在」是全诗的转折——从节日的氛围转向对个体生命的确认,「列炬到天明」以行动表明对生活的热爱与珍重。全诗氛围温暖,格调明朗。

总体评价
此诗写除夜立春的双重喜庆,将岁时更替的感慨与生命的珍重融为一体。

「此身强健在,列炬到天明」二句最为豁达,写出了对生活的热爱与坚守。

相关诗词