出城

宋 · 叶茵

译文

清晓出江城,波平觉棹轻。

清晨走出江边城池,水面波平感觉船桨轻快。

烟荷学人老,风柳作秋声。

烟雾中的荷花学着人一样老去,风中的柳树发出秋天的声响。

岁稔时无事,心和物有情。

年成丰收时节太平无事,内心平和万物皆有情意。

客来慵与语,苦苦问功名。

客人来了懒得与之交谈,却苦苦追问我功名之事。

赏析

题解
此诗写出城之景与心境。清早出江城,波平觉船桨轻快,烟中荷叶学着人老之态,风中柳树发出秋天的声响,年成丰收时节无事,心境平和万物有情,客来懒得与他说话,苦苦追问功名之事。

逐句解读
「清晓出江城」,清早出江城。

「清晓」写时辰之早。

「波平觉棹轻」,波平觉得船桨轻快。「平」与「轻」写出城之轻松。

「烟荷学人老」,烟中荷叶学着人老之态。

「学人老」写荷之枯萎如人之衰老。

「风柳作秋声」,风中柳树发出秋天的声响。

「作秋声」写柳之声已带秋意。

「岁稔时无事」,年成丰收时节无事。

「岁稔」写丰年,「无事」写闲适。

「心和物有情」,心境平和万物有情。「和」写心之安宁,「有情」写心物合一。

「客来慵与语」,客来懒得与他说话。「慵」写对社交的厌倦。

「苦苦问功名」,苦苦追问功名之事。追问功名最是令人生厌。

艺术手法
全诗以"轻"为基调。

「清晓出江城,波平觉棹轻」以清与轻写出城之愉悦。

「烟荷学人老,风柳作秋声」以"学人老"与"作秋声"写景之有情——荷如人老,柳作秋声,自然与人同感。

「岁稔时无事,心和物有情」以"无事"与"有情"写心境之平和。

「客来慵与语,苦苦问功名」以"慵"与"苦苦"的对照写对功名的厌弃——来客追问功名,最是扫兴。全诗由出城之轻快到对功名之厌弃,格调清远。

总体评价
此诗写出城,「烟荷学人老,风柳作秋声」以荷如人老、柳作秋声写景之有情,「客来慵与语,苦苦问功名」以对功名之厌弃写心境之清远。

相关诗词